Yap.Town

convidar

to invite

k õ v i d a ɾ
convid to invite + ar infinitive / future subjunctive (eu/ele/ela/você)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #8,165
to invite In casual speech, the preposition and what follows may be omitted when they are clear from context.
PO: Vou convidar meus amigos para jantar.
EN: I'm going to invite my friends to dinner.
Conjugation of convidar
Indicative past
SingularPlural
First convidei —
Third convidou convidaram
convidar
Subjunctive future
SingularPlural
First convidar —
Third convidar —
Past
convidado
Indicative present
SingularPlural
First convido —
Third convida convidam
Imperative
SingularPlural
Second convida —
Third convide —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — convidaram
Subjunctive present
SingularPlural
First convide —
Third convide —
Present
convidando
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First convidasse —
Third convidasse —

Ela vai fazer uma festa lá em casa e convidar os primos e tudo.

She’s going to have a party at our place and invite the cousins and everything.

— Tabu (2012)

Eu queria te convidar ao teatro.

I wanted to invite you to the theater.

— A Vida dos Outros (2006)

Só não é para convidar a Bel, hein.

Just don’t invite Bel, okay?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você pode convidar quem você quiser.

You can invite whoever you want.

Acho que devíamos convidar seu sobrinho assim como Varenka.

I think we should invite your nephew as well as Varenka.

— Arca Russa (2002)

Não me admira você nunca me convidar pra vir aqui.

It doesn't surprise me that you never invite me to come here.

— Zootopia 2 (2025)

Não estou em posição de convidar alguém como você para tomar um chá.

I'm not in a position to invite someone like you for tea.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você vai convidar o Tom?

Are you going to invite Tom?

Por que devo convidar Olya?

Why should I invite Olya?

— Служебный роман (1977)

Vou convidar o Acerola.

I'm going to invite Acerola.

— Cidade dos Homens (2007)

Pode convidar quem você quiser.

You can invite whoever you want.

Eu vou convidar quem quiser vir.

I'll invite whoever wants to come.

Obrigado por nos convidar.

Thank you for inviting us.

Eu gostaria de convidar você para jantar.

I'd like to invite you to dinner.

Então, eu pedi pra ele me emprestar o restaurante pra eu convidar umas pessoas.

So, I asked him to lend me the restaurant so I could invite some people.

— Estômago (2008)

É só me convidar.

All you have to do is invite me.

— Такси-блюз (1990)

E quem mais vamos convidar?

And who else are we going to invite?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tomei a liberdade de convidar mais uma pessoa.

I took the liberty of inviting one more person.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Quantas pessoas você planeja convidar?

How many people do you plan to invite?

Você pode convidar outras pessoas.

You can invite other people.

Devemos convidar Tom para o almoço?

Should we invite Tom to lunch?

Eu faço questão de convidar vocês.

I insist on inviting you.

— Central do Brasil (1998)

Vou convidar.

I'll invite you.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom não queria convidar Mary para a festa.

Tom didn’t want to invite Mary to the party.

Tom não quis convidar Mary para a festa.

Tom didn't want to invite Mary to the party.

Obrigado por me convidar à sua casa.

Thank you for inviting me to your home.

— A Voz do Silêncio (2016)

Vá convidar seus amigos.

Go invite your friends.

— Pinóquio (2019)

Então, podemos convidar meus amigos?

So, can we invite my friends?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

I can't go to the party, but thank you anyway for inviting me.

Gostaria de te convidar à festa.

I’d like to invite you to the party.

Você pode convidar quem quiser.

You can invite whomever you want.

Não vai convidar pra tomar cafezinho, tá?

You're not going to invite me out for coffee, okay?

— Central do Brasil (1998)

Eu não posso ir na festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

I can't go to the party, but thanks anyway for inviting me.

Seu Benjamin, nós queria convidar vocês pra comer um negocinho lá em casa.

Mr. Benjamin, we wanted to invite you all over to our place for a little something to eat.

— O Palhaço (2011)

Para a surpresa, devemos convidar o Kevin também?

To our surprise, should we invite Kevin too?

— Parasita (2019)

Como ousam não me convidar.

How dare they not invite me.

— Ne Zha (2019)

Você vai convidar Mary para jantar?

Are you going to invite Mary to dinner?

A Syd acabou de nos convidar para a noite de abertura.

Syd just invited us to the opening night.

— O Tao de Steve (2000)

Obrigado por me convidar.

Thank you for inviting me.

Você esqueceu de convidar Tom, não esqueceu?

You forgot to invite Tom, didn’t you?

Vou convidar a Tamaki.

I'm going to invite Tamaki.

— Suzume (2022)

Quem mais você planeja convidar?

Who else are you planning to invite?

Quer convidar amigos para o seu aniversário?

Want to invite friends to your birthday party?

Eles decidiram convidar seu pai para a festa.

They decided to invite their father to the party.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Obrigado por nos convidar para jantar.

Thank you for inviting us to dinner.

Então pode convidar mais alguém.

Then you can invite someone else.

— Deu a Louca nos Astros (2000)