Yap.Town

cuidadosamente

carefully

k u j d ɐ d ɔ z ɐ m ẽ t ɨ
adverb Uncommon #8,144
carefully Often used with verbs such as “choose,” “drive,” or “wash.”
PO: Leia as instruções cuidadosamente.
EN: Read the instructions carefully.

O Tom respondeu cuidadosamente.

Tom answered carefully.

Tom escolhe os seus amigos cuidadosamente.

Tom chooses his friends carefully.

Escolha cuidadosamente.

Choose carefully.

Olhe cuidadosamente.

Look carefully.

— O Caçador (2008)

O Tom examinou mais cuidadosamente a seringa.

Tom examined the syringe more carefully.

Eu escutei Tom cuidadosamente.

I listened to Tom carefully.

Você deve fazer isso mais cuidadosamente na próxima vez.

You should do this more carefully next time.

Chequei cuidadosamente.

I checked carefully.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.

He always plans something carefully before doing it.

Por favor, escolha cuidadosamente.

Please choose carefully.

Se olhar cuidadosamente, irá encontrar alguns insetos.

If you look carefully, you will find some insects.

Tom cuidadosamente tirou a máscara.

Tom carefully removed his mask.

Eu considerei cuidadosamente o problema.

I carefully considered the problem.

Primeiro leia cuidadosamente, depois pode jogar fora.

Read carefully first, then you can throw it away.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você irá regar essas plantas, cuidadosamente, uma vez por dia.

You will water these plants carefully once a day.

— Jean de Florette (1986)

Escute cuidadosamente.

Listen carefully.

— O Caçador (2008)

Ela dobrou o seu lenço cuidadosamente.

She folded her handkerchief carefully.

Tom escutou cuidadosamente.

Tom listened carefully.

Um médico cuidadosamente explica o resultado dos testes.

A doctor carefully explains the test results.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mesmo agora, nós cuidadosamente acabamos de enterrar seus mortos.

Even now, we have carefully finished burying their dead.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Só olhe para ele cuidadosamente.

Just look at it carefully.

— Маленькая Вера (1988)

O policial levantou a caixa cuidadosamente.

The police officer carefully lifted the box.

Precisam de me acompanhar cuidadosamente.

They need to accompany me carefully.

Certo, escute cuidadosamente.

Okay, listen carefully.

— O Caçador (2008)

Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.

He closed the front door carefully.

Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

Please shuffle the cards carefully.

Respire cuidadosamente.

Breathe carefully.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Antes de aprovar o documento, ele o examinou cuidadosamente uma última vez.

Before approving the document, he examined it carefully one last time.

Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.

The jurors listened carefully to the person in charge.

Depois de trabalhar no jardim, sempre lavo as mãos cuidadosamente.

After working in the garden, I always wash my hands thoroughly.

Ela fez o trabalho cuidadosamente.

She did the job carefully.

Ouça-me cuidadosamente com seu livro fechado.

Listen to me carefully with your book closed.

Ele considerou cuidadosamente o plano dela.

He carefully considered her plan.

Escolher os seus pais cuidadosamente é o segredo da longevidade.

Choosing your parents carefully is the secret to longevity.

Tom dobrou os guardanapos cuidadosamente.

Tom folded the napkins carefully.

Tom não dirige tão cuidadosamente quanto eu.

Tom doesn't drive as carefully as I do.

A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.

The old lady studied her visitor carefully.

O Tom pediu a Mary para dirigir cuidadosamente.

Tom asked Mary to drive carefully.

John escutou cuidadosamente.

John listened carefully.

Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.

But I have a special manual that I will study carefully.

— Jean de Florette (1986)

Pense cuidadosamente sobre isso.

Think carefully about this.

Tom cuidadosamente abriu a caixa.

Tom carefully opened the box.

Veja cuidadosamente.

Look carefully.

Ouça cuidadosamente.

Listen carefully.

— Felizes Juntos (1997)

Vamos fazer isso cuidadosamente.

Let's do this carefully.

Tom dirige cuidadosamente.

Tom drives carefully.