a conspiração

A promotoria pretende apresentar uma testemunha da conspiração.

The prosecution intends to present a witness to the conspiracy.

Basicamente, confessou uma conspiração pra cometer furto qualificado?

Basically, did you confess to a conspiracy to commit aggravated theft?

— Caminhos do Crime (2026)

Essa história toda me parece conspiração.

This whole story seems like a conspiracy to me.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Essa é uma conspiração interessante.

That’s an interesting conspiracy.

Isto é uma conspiração!

This is a conspiracy!

— Preso na Escuridão (1997)

Manifestação pública de conspiração feminina.

Public display of a conspiracy among women.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ninguém quer saber sobre conspiração.

Nobody wants to know about conspiracy theories.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não é conspiração, Marthanda.

It's not a conspiracy, Marthanda.

— Baahubali: O Início (2015)

Por que tudo é uma conspiração?

Why is everything a conspiracy?

— Um Tiro na Noite (1981)

É alguma conspiração comunista?

Is this some kind of communist conspiracy?

— Um Tiro na Noite (1981)