com frequência

Eu telefono com frequência, mas raramente escrevo uma carta.

I call frequently, but I rarely write a letter.

Eu não rio com frequência.

I don't laugh very often.

Você vai em casa com frequência?

Do you go home often?

Leio livros com frequência.

I read books frequently.

Tom não mora muito longe de nós, mas não o vemos com frequência.

Tom doesn't live very far from us, but we don't see him very often.

Você viaja com frequência?

Do you travel often?

Seu pai bebe com frequência?

Does your father drink frequently?

— Маленькая Вера (1988)

Ele vai com frequência a Tóquio.

He goes to Tokyo frequently.

E uma coisa levou a outra, como acontece com frequência.

And one thing led to another, as often happens.

— Wicked (2024)

Eu não ajudo o Tom com frequência.

I don't help Tom often.

Uma coisa que falamos com frequência é sobre esportes.

One thing we talk about frequently is sports.

Com frequência penso na morte.

I often think about death.

— O Leopardo (1963)

Eles nos veem com frequência.

They see us frequently.

A Mary usa saias compridas com frequência.

Mary often wears long skirts.

Tom vinha com frequência em meu lugar.

Tom often came in my place.

Eles brigavam com frequência.

They argued frequently.

Ela me liga com frequência.

She calls me frequently.

Eu comia pizza com frequência.

I used to eat pizza frequently.

Tom vai com frequência para a Austrália.

Tom frequently travels to Australia.

Você vem aqui com frequência?

Do you come here often?

Erro com frequência.

This happens frequently.

Você se sente sonolento com frequência depois de almoçar?

Do you often feel sleepy after lunch?

Me deixo levar com frequência a um lugar que chamo Cinecittà.

I often let myself be carried away to a place I call Cinecittà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Tom altera sua senha com frequência.

Tom changes his password frequently.

Eu penso nela com frequência.

I think about her often.

Ele toma café da manhã lá com frequência.

He often has breakfast there.

Não ajudo o Tom com frequência.

I don't help Tom often.

Tom vence com frequência?

Does Tom win often?

Ele vai com frequência para Tóquio.

He goes to Tokyo frequently.

Vocês vão lá com frequência?

Do you go there often?

Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.

We often find that sympathy transforms into love.

Ele escutava essa canção com frequência, não era intencional, eu acho.

He listened to that song frequently, I don't think it was intentional.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você e Tom não fazem isso com frequência, não é?

You and Tom don't do this very often, do you?

Isso vai acontecer com frequência?

Will this happen often?

— Ratatouille (2007)

Você vai lá com frequência?

Do you go there often?

Tom mata aula com frequência.

Tom frequently skips class.

Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.

Tom was fired because he was frequently late for work.

Não acontece com frequência aqui na rádio Watford, posso te dizer.

It doesn't happen often here at Watford radio, I can tell you.

— Simplesmente Amor (2003)

O Tom joga golfe com frequência?

Does Tom play golf often?

Mary faz perguntas das quais já sabe a resposta com frequência.

Mary often asks questions to which she already knows the answer.

Nós jogamos tênis juntos com frequência.

We play tennis together frequently.

Meu pai lava as louças com frequência.

My father washes the dishes frequently.

Você o vê com frequência?

Do you see him often?

Eu achei um lugar legal aqui perto, e poderei visitar vocês com frequência.

I found a nice place nearby, and I'll be able to visit you often.

— Ratatouille (2007)

Você chora com frequência?

Do you cry often?

Você vai para casa com frequência?

Do you go home often?

Você deveria mudar a sua senha com frequência.

You should change your password frequently.

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

She visits the dentist frequently, so she rarely has toothaches.

Ele aparece na TV com frequência.

He appears on TV frequently.

Você traía a sua esposa com frequência?

Did you cheat on your wife often?

— Des vents contraires (2011)

Não com frequência.

Not often.

— Sede de Sangue (2009)

Isso acontecia com frequência no verão.

This happened frequently in the summer.

Eu não dirijo com frequência.

I don't drive often.

Checa o celular com frequência enquanto escreve.

Check your phone frequently while writing.

— Decisão de Partir (2022)

Não fico com raiva com frequência.

I don't get angry often.

Aqui acontece com frequência.

This happens frequently here.

Eu viajo com frequência para outros países.

I travel frequently to other countries.

Vou ao cinema com frequência.

I go to the movies often.

Salvador se engasga com frequência.

Salvador chokes frequently.

— Dor e Glória (2019)

Tenho este sonho com frequência.

I have this dream frequently.

— O Espelho (1975)

Isso acontece com frequência, então não se preocupe.

This happens often, so don't worry.

Não acontece com frequência.

It doesn't happen often.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nós jogamos xadrez com frequência.

We play chess frequently.

Vocês nadam com frequência?

Do you swim often?

Você os vê com frequência?

Do you see them often?

Meu irmão falta com frequência à escola.

My brother frequently skips school.

Eu vou à praia com frequência.

I go to the beach frequently.

Verifiquem suas temperaturas com frequência, e tomem vitaminas.

Check your temperatures frequently, and take vitamins.

— Salyut 7 (2017)