com vontade

Não me diga que não está com vontade.

Don't tell me you don't feel like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Agora, falem com vontade.

Now, speak with conviction.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu apenas não estava com vontade de fazer aquilo.

I just didn't feel like doing that.

Você não parece estar com vontade de fazer isso.

You don't seem to be in the mood to do that.

Fiquei com vontade.

I felt like it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele não conseguia me agarrar, preso pelo pescoço, mas tentou com vontade.

He couldn’t grab me, pinned by the neck, but he tried hard.

Seja corajoso e lute com vontade!

Be brave and fight with determination!

— Os Sete Samurais (1954)

Você precisa massagear com vontade.

You need to massage with gusto.

— Ne Zha (2019)

Se está com vontade, faça.

If you feel like it, do it.

— Lazzaro Felice (2018)

Não estou com vontade!

I don't feel like it!

— Amarcord (1973)