Yap.Town

a cachorrinha

little dog, female dog

noun · singular feminine Rare #39,093
little dog, female dog Often affectionate; the ending can suggest a small dog or simply express fondness.
PO: A cachorrinha dorme no sofá.
EN: The little dog is sleeping on the sofa.

Ai meu Deus, minha cachorrinha morreu!

Oh my God, my puppy died!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu estou falando é de sua cachorrinha.

I'm talking about your little dog.

— O Auto da Compadecida (2000)

Lá em casa temos uma cachorrinha que deu à luz essa semana, não é?

We have a little dog at home who gave birth this week, right?

— O Palhaço (2011)

Então adotei a menina de três anos e a criei como uma filha e uma cachorrinha.

So I adopted the three-year-old girl and raised her like a daughter and a puppy.

— Sede de Sangue (2009)

Ai, minha cachorrinha!

Oh, my little dog!

— O Auto da Compadecida (2000)