Yap.Town

chegou tarde

arrived late

→ chegar
phrase Rare #23,357
arrived late Past tense of chegar + tarde. Used when someone or something did not arrive on time.
PO: O ônibus chegou tarde por causa da chuva.
EN: The bus arrived late because of the rain.

Ele chegou tarde em casa essa noite.

He arrived home late tonight.

Meu pai chegou tarde em casa na noite passada.

My father arrived home late last night.

Senhorita, chegou tarde.

Miss, you're late.

— Paris, Te Amo (2006)

O porco do seu noivo chegou tarde.

Your fiancé's pig arrived late.

— A Princesa Prometida (1987)

Chegou tarde.

He arrived late.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom chegou tarde, como sempre.

Tom arrived late, as always.

Ele chamou Akash pra me surpreender e chegou tarde.

He called Akash to surprise me and arrived late.

— Assassinato às Cegas (2018)

Roberto, você chegou tarde ontem e vai sair correndo agora?

Roberto, you arrived late yesterday and you're going to rush out now?

— Tropa de Elite (2007)

O ônibus chegou tarde por causa da chuva.

The bus arrived late because of the rain.

Você chegou tarde, não chegou?

You arrived late, didn’t you?

Tom chegou tarde.

Tom arrived late.

Tom chegou tarde aqui.

Tom arrived late here.

Ontem você chegou tarde de novo, né?

You got home late again yesterday, didn’t you?

— Cidade dos Homens (2007)