against the
Forasteiros correm contra o tempo para evitar o calor do dia.
Outsiders race against time to avoid the heat of the day.
— Duna (2021)
Não posso, é contra o esporte.
I can't, it's against the sport.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Então, após três anos construindo a bomba argumentou contra o uso dela.
So, after three years of building the bomb, he argued against using it.
— Oppenheimer (2023)
Deve liderar a eterna luta dos homens contra o império de Anhangá.
You must lead mankind’s eternal struggle against Anhangá’s empire.
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Vocês não podem levantar os punhos contra o Fukai!
You can't raise your fists against Fukai!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Todo santo dia é um combate insano contra o aumento descontrolado da imigração.
Every single day is a relentless battle against the uncontrolled increase in immigration.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Ele liderou os clãs até a vitória contra o Povo do Céu.
He led the clans to victory against the Sky People.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ei, você sempre foi contra o Hitler!
Hey, you've always been against Hitler!
— Ele Está de Volta (2015)
Eu não tenho nada contra o Tom.
I have nothing against Tom.