checando

Checando as válvulas.

Checking the valves.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Iago, estamos checando os códigos, que parecem os nossos.

Iago, we're checking the codes, which look like ours.

— Agente Zeta (2026)

Vou ficar checando.

I'll keep checking.

Checando o sabor, colheres pra baixo.

Taste-testing—spoons down.

— Ratatouille (2007)

Estamos checando com a máfia.

We’re checking with the mafia.

— Брат 2 (2000)

Microfone checando.

Microphone check.

— Destruição Final 2 (2026)

Checando.

Checking.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Dois homens estão checando o que está de errado com o carro.

Two men are checking what's wrong with the car.

Estamos checando.

We're checking.

— Duro de Matar (1988)

Ainda estou checando.

I'm still checking.