Yap.Town

o carteiro

mail carrier, postman

k ɐ ɾ t ɐ j ɾ u
noun · masculine Rare #20,532
mail carrier, postman “Postman” traditionally refers to a man; “mail carrier” is gender-neutral.
PO: O carteiro trouxe uma carta hoje.
EN: The mail carrier brought a letter today.

Sim, eu sou um carteiro.

Yes, I am a mail carrier.

— O Sacrifício (1986)

O pai dele era carteiro.

His father was a mailman.

— 3 Idiotas (2009)

Deve ser legal ser carteiro.

It must be cool to be a mail carrier.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Seu carteiro, além de uma boca ele tem duas mãos!

Your mailman has two hands as well as a mouth!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ei carteiro, tudo bem?

Hey mail carrier, how are you?

— Delicatessen (1991)

Um carteiro geralmente vive das gorjetas.

A mail carrier usually lives on tips.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E você é um carteiro!

And you're a mailman!

— Jojo Rabbit (2019)

Poderia ser um professor, ou mesmo um carteiro com um bonito traje.

He could be a teacher, or even a mail carrier in a smart uniform.

— Jean de Florette (1986)

Eu mesma entreguei a carta ao carteiro.

I personally handed the letter to the postman.

— A Vingança de Manon (1986)

Só iremos embora com o senhor carteiro!

We'll only leave with the mailman!

— 3 Idiotas (2009)

Por isso sou carteiro também.

That's why I'm a mailman too.

— O Sacrifício (1986)

Aquele é o tio carteiro!

That's Uncle Postman!

— Swades: We, the People (2004)

Carteiro Otto chegando, está trazendo algo.

Postman Otto is arriving; he's bringing something.

— O Sacrifício (1986)

Não, carteiro.

No, mailman.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não, é mais original ser um carteiro.

No, being a mail carrier is more original.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A fita está na bolsa do carteiro.

The ribbon is in the mail carrier's bag.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sounds similar to

carteira k ɐ ɾ t ɐ j ɾ ɐ carneiro k ɐ ɾ n ɐ j ɾ u cargueiro k ɐ ɾ ɡ ɐ j ɾ u