Yap.Town

a cerca

fence

s ɛ ɾ k ɐ
cerc to surround, to encircle + a feminine singular; 2nd-person command or 3rd-person present
noun · feminine Uncommon #13,964
fence
PO: O cachorro pulou a cerca.
EN: The dog jumped over the fence.

O Tom pulou o cavalo por cima da cerca.

Tom jumped the horse over the fence.

Só por cima da cerca.

Just over the fence.

— Sem Amor (2017)

Que cerca?

What fence?

— Questão de Honra (1992)

Por que está colocando arame farpado nesta cerca?

Why are you putting barbed wire on this fence?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom estava parado perto da cerca.

Tom was standing near the fence.

Milhares de quilos em canos e arame para cerca.

Thousands of kilograms of pipes and wire for fencing.

— Jean de Florette (1986)

O jardim é cercado por uma cerca viva densa.

The garden is surrounded by a dense hedge.

Sim, vamos andar bem perto da cerca.

Yes, let's walk very close to the fence.

— Questão de Honra (1992)

Vamos passar pela cerca da Sydney Street.

We're going to walk through the fence on Sydney Street.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Tom estava de pé do outro lado da cerca.

Tom was standing on the other side of the fence.

Gosto porque mal se vê a cerca daqui.

I like it because you can barely see the fence from here.

— Elefante (2003)

Uma nova cerca?

A new fence?

— Jean de Florette (1986)

Ele quer fazer uma cerca.

He wants to build a fence.

— Os Sete Samurais (1954)

Ele quer criar coelhos soltos, dentro de uma cerca de acordo com um livro.

He wants to raise rabbits that roam freely inside an enclosure, following the instructions in a book.

— Jean de Florette (1986)

Existem quatro túneis indo por baixo da cerca.

There are four tunnels going under the fence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Não faça xixi numa cerca elétrica.

Don't pee on an electric fence.

A casa tinha uma cerca branca que dava um ar de campo.

The house had a white fence that gave it a country feel.

Isto é uma cerca.

This is a fence.

Por debaixo da cerca.

Under the fence.

— Irmão Bajrangi (2015)

Tommy, não existe um cadeado, cerca nem portão que meus primos não abram.

Tommy, there's no lock, fence, or gate that my cousins can't open.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tem uma cerca.

There’s a fence.

— O Salário do Medo (1953)

No meu tempo, tinha uma cerca lá.

In my day, there was a fence there.

— O Salário do Medo (1953)

Meu pai colocou uma cerca no jardim.

My father put up a fence in the garden.

Da cerca.

From the fence.

— O Salário do Medo (1953)

Não pule por cima da cerca!

Don't jump over the fence!

Por que você não construiu uma cerca lá?

Why didn't you build a fence there?

— Os Sete Samurais (1954)

Sounds similar to

certa s ɛ ɾ t ɐ perca p ɛ ɾ k ɐ cerco s ɛ ɾ k u serva s ɛ ɾ v ɐ