completa

Reconstrução completa.

Complete reconstruction.

— O Quinto Elemento (1997)

Existe uma série completa.

There is a complete series.

— Clube da Luta (1999)

Eu quero uma lista completa de tudo o que Tom comprou.

I want a complete list of everything Tom bought.

A investigação está completa.

The investigation is complete.

Completa!

Finish it!

— O Segredo de Aman (2003)

Será preciso fazer uma investigação completa e ler o testamento.

A full investigation will be necessary, and the will will need to be read.

Evacuação completa.

Complete evacuation.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Me sinto completa com você.

I feel complete with you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Isso é completa loucura!

This is complete madness!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Hoje em dia, ninguém faz uma refeição completa.

Nowadays, no one eats a full meal.

— O Grande Mestre (2008)

Esse filme é uma merda completa.

This movie is complete garbage.

Estou à sua completa disposição, cavalheiros.

I’m entirely at your disposal, gentlemen.

— Pacto de Sangue (1944)

Alex, isso é uma loucura completa.

Alex, this is complete madness.

— Adeus, Lênin! (2003)

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?

Which is more complete, the first or the second edition?

Transferência completa.

Transfer complete.

— Tron: Ares (2025)

Tom quer uma explicação completa.

Tom wants a full explanation.

Eu quero uma lista completa dos seus livros.

I want a complete list of your books.

Se você ficasse aqui, a nossa família estaria completa.

If you stayed here, our family would be complete.

— Swades: We, the People (2004)

Completa.

Complete it.

— Roma (2018)

O Fábio é daquelas pessoas que é quase completa.

Fábio is one of those people who is almost perfect.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Na completa escuridão e sem espelhos.

In complete darkness and without mirrors.

— A Pele Que Habito (2011)

A sala mergulhou na escuridão mais completa.

The room plunged into complete darkness.

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

His complete ignorance regarding the accident surprised me.

Com munição completa.

With a full load of ammunition.

— Брат 2 (2000)

A partir dali, ela se tornou uma mulher completa.

From that point on, she became a complete woman.

— A Criada (2016)

Amanhã vou pedir uma análise completa dos projetos do Robichaux na ilha.

Tomorrow I will request a full analysis of Robichaux's projects on the island.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso é uma completa tortura.

This is complete torture.

— Dangal (2016)

Parada completa.

Complete stop.

— Titanic (1997)

Isso é uma rendição completa!

This is a complete surrender!

— Nada de Novo no Front (2022)

Ele tem uma coleção completa sobre navios.

He has a complete collection about ships.

Dois minutos para a retirada completa.

Two minutes for complete removal.

— O Quinto Elemento (1997)

Tripulação do Titã completa.

Full Titan crew.

— Alerta Lobo (2019)

Recuperação completa.

Full recovery.

— Doentes de Amor (2017)

Não entendia a despedida, nem a completa mudança de D.

I didn't understand the farewell, or D.'s complete change.