curioso

Pare de ser tão curioso.

Stop being so curious.

O Tom não é curioso mas a Mary é.

Tom isn't curious, but Mary is.

Que curioso!

How curious!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Um odor curioso.

A curious smell.

— Arca Russa (2002)

Ele é curioso sobre tudo.

He is curious about everything.

Mas que curioso!

How curious!

Tom estava bem curioso.

Tom was very curious.

Mas jornalista, amigo, é curioso.

But journalists, my friend, are curious.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você não está nem um pouquinho curioso?

Aren't you even a little bit curious?

Eu me pergunto se o Tom ainda está curioso.

I wonder if Tom is still curious.

Tom está curioso agora.

Tom is curious now.

Ele torce a boca como um lagarto curioso.

He twists his mouth like a curious lizard.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom parece estar curioso.

Tom seems curious.

Não sou curioso.

I'm not curious.

Caso curioso!

Interesting case!

— Andrei Rublev (1966)

Camilo tinha os olhos nela, curioso e ansioso.

Camilo kept his eyes on her, curious and anxious.

Estou muito curioso quanto a isso!

I'm very curious about that!

Você é muito curioso.

You are very curious.

Só curioso sobre se eu entendi certo.

Just curious to see if I understood correctly.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Quanto mais curioso você estiver, melhor.

The more curious you are, the better.

Fiquei curioso sobre o mundo.

I became curious about the world.

— O Homem da Terra (2007)

Isso não é curioso?

Isn't that curious?

Isso me deixa curioso.

That makes me curious.

Curioso!

Curious!

— O Tempo com Você (2019)

Agora, parecia genuinamente curioso.

Now, he seemed genuinely curious.

Não, tô curioso.

No, I'm curious.

— Paraíso Perdido (2018)

Isso é curioso.

That's curious.

Eu não sou curioso.

I'm not curious.

Que curioso.

How curious.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você é um cara muito curioso, não?

You're a very curious guy, aren't you?

Estou um pouco curioso.

I'm a little curious.

Tom está curioso sobre tudo.

Tom is curious about everything.

Você é curioso, e sua curiosidade é infantil.

You are curious, and your curiosity is childlike.

— Oito e Meio (1963)

Ele também está curioso.

He is curious too.

— Arca Russa (2002)

É curioso ver que essas fantasias não saem da mente, né?

It's curious to see that these fantasies don't leave your mind, right?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu ouvi as risadas e fiquei curioso.

I heard the laughter and became curious.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom estava muito curioso.

Tom was very curious.

Estou muito curioso sobre isso.

I'm very curious about that.

Não seja sempre tão curioso.

Don't always be so curious.

Até Deus é curioso, mas Shlykov não.

Even God is curious, but Shlykov isn't.

— Такси-блюз (1990)

Eu estava curioso.

I was curious.

Tom está certamente curioso.

Tom is certainly curious.

Tom é curioso por natureza.

Tom is curious by nature.

Se estiver curioso, abra.

If you're curious, open it.

— Decisão de Partir (2022)

Mas o que é curioso?

But what's curious?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Curioso.

Curious.

— Psicose (1960)

Ele era muito curioso.

He was very curious.

Desculpe tocar nisso de novo, mas estou muito curioso sobre a coisa da orelha.

Sorry to bring this up again, but I'm really curious about the ear thing.

— Intocáveis (2011)

Por que você está subitamente curioso?

Why are you suddenly curious?

É muito curioso, Clerici.

That's very curious, Clerici.

— O Conformista (1971)

Tom é muito curioso.

Tom is very curious.

Ele é muito curioso.

He is very curious.

"O que está acontecendo na caverna? Estou curioso.""Não faço ideia."

“What’s going on in the cave? I’m curious.” “I have no idea.”

Tom está curioso.

Tom is curious.

Você não está um pouco curioso?

Aren’t you a little curious?

Mas acho que ele é curioso.

But I think he's curious.

— Uma Família de Dois (2016)

É curioso.

That's curious.

— O Salário do Medo (1953)

O curioso é que tínhamos informações sobre ela.

The curious thing is that we had information about her.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Ficou curioso de onde é que vinha?

Were you curious about where it came from?

— O Homem da Terra (2007)

Você não é curioso.

You're not curious.

— Такси-блюз (1990)

Estou muito curioso.

I'm very curious.

— Por um Punhado de Dólares (1964)