Yap.Town

eles chamem

call, summon

→ chamar
cham to call (someone) in + em third-person plural subjunctive
verb · present tense, 3rd-person plural Uncommon #9,735
call, summon Used here as a command to more than one person, or after expressions such as “it doesn’t matter that…” to mean “they call.”
PO: Chamem um táxi, por favor.
EN: Call a taxi, please.
Conjugation of chamar
Subjunctive present
SingularPlural
First chame —
Third chame chamem
Imperative
SingularPlural
Second chama —
Third chame chamem
chamá

Se tiver jogo, me chamem.

If there's a game, give me a call.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Chamem a polícia.

Call the police.

— Dupla Perigosa (2026)

Não me chamem de mendigo.

Don’t call me a beggar.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Chamem os peritos.

Call in the experts.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, não chamem a polícia.

Please don't call the police.

Chamem, crianças.

Call, children.

— Pinóquio (2019)

Pelo amor de Deus, chamem o médico!

For God's sake, call the doctor!

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Para mim, tanto faz que me chamem Tom ou Tommy.

I don't mind whether they call me Tom or Tommy.

Chamem a guarda!

Call the police!

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Chamem o socorro!

Call for help!

— Uma Família de Dois (2016)

Chamem uma ambulância!

Call an ambulance!

— Um Dia de Fúria (1993)

Daqui pra frente me chamem de Nuwanda.

From now on, call me Nuwanda.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Chamem o médico!

Call the doctor!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Meu nome é Alex, mas prefiro que me chamem Augusto.

My name is Alex, but I prefer to be called Augusto.

Chamem um eletricista.

Call an electrician.

E chamem lshikawa pra cá!

And call Ishikawa over here!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Chamem a segurança!

Call security!

Não me chamem de nada!

Don't call me anything!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Chamem os seguranças!

Call security!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Chamem-no!

Call him!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Chamem a irmã Edvige.

Call Sister Edvige.

— A Doce Vida (1960)

Chamem os bombeiros!

Call the fire department!

— As Bodas de Deus (1999)

Chamem uma ambulância, pelo amor de Deus!

Call an ambulance, for God's sake!

— Amores Brutos (2000)

Chamem o médico, rápido!

Call the doctor, quick!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Chamem um médico!

Call a doctor!

— Malcolm X (1992)

Chamem mais alto!

Call out louder!

— Lazzaro Felice (2018)

Chamem reforço.

Call for reinforcements.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos lá, chamem ele.

Come on, call him.

— Pinóquio (2019)

Chamem-nos.

Call them.

— Conflitos Internos (2002)

Chamem a polícia!

Call the police!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Chamem os médicos!

Call the doctors!

— Um Dia de Fúria (1993)

Chamem uma ambulância.

Call an ambulance.

— Malcolm X (1992)

Chamem a Polícia!

Call the police!

— Akira (1988)

Chamem o médico.

Call the doctor.

Chamem um médico, por favor.

Please call a doctor.

E me chamem, eu irei desativar.

Call me, and I'll deactivate it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Chamem o Zak Bagans.

Call Zak Bagans.

— Justiça Artificial (2026)

Chamem reforços, os paramilitares.

Call for reinforcements, the paramilitaries.

— Agente Zeta (2026)