como um peixe

like a fish

→ como
phrase Rare #27,934
like a fish In the expressions “beber como um peixe” and “estar como um peixe fora da água,” the full phrases mean “drink like a fish” and “be like a fish out of water.”
PO: Ela nada como um peixe.
EN: She swims like a fish.

O Tomás nada como um peixe na água.

Tomás swims like a fish in water.

Ele estava como um peixe fora da água.

He was like a fish out of water.

Tom acha que Mary bebe como um peixe.

Tom thinks Mary drinks like a fish.

Como eu já disse, nado como um peixe.

As I’ve already said, I swim like a fish.

Ele nada como um peixe.

He swims like a fish.

Ele nadava como um peixe.

He swam like a fish.

— As Diabólicas (1955)

Você nada como um peixe.

You swim like a fish.

Tom sabe nadar como um peixe.

Tom can swim like a fish.

Ele é capaz de nadar como um peixe.

He is able to swim like a fish.

Ele consegue nadar como um peixe.

He can swim like a fish.