ele canta

E como é que meu menino canta?

And how does my boy sing?

— Маленькая Вера (1988)

Você canta como um anjo.

You sing like an angel.

O céu canta junto.

The sky sings along.

— 3 Idiotas (2009)

Canta alto que essa música merece!

Sing loud, this song deserves it!

Quem canta esta música?

Who sings this song?

Não sei quem canta esta canção.

I don't know who sings this song.

A mãe canta para fazer a criança dormir.

The mother sings to help the child fall asleep.

Não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

I don't like any of the songs Tom sings.

Que tipo de música o Tom canta?

What kind of music does Tom sing?

Tom canta neste bar algumas vezes por semana.

Tom sings at this bar a few times a week.

Canta um pouquinho para mim.

Sing a little bit for me.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

I want to hear him sing to see if he deserves to have lessons with me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Essa música é muito boa, quem canta?

This song is really good, who sings it?

Não, ele canta o tempo todo.

No, he sings all the time.

— O Paciente Inglês (1996)

Você canta?

Do you sing?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom canta melhor do que qualquer pessoa que conheço.

Tom sings better than anyone I know.

Canta daqui a nada numa festa de caridade.

She'll be singing at a charity event in a little while.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele sempre canta enquanto toma banho.

He always sings while he takes a bath.

Cobra, canta junto.

Cobra, sing along.

— Os Caras Malvados (2022)

Ela canta, ele toca violão e nós dançamos.

She sings, he plays the guitar, and we dance.

Quando ele canta, soa como se fosse Mariah Carey.

When he sings, he sounds like Mariah Carey.

Não, eu quero saber como ele canta.

No, I want to know how he sings.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Esta música é língua quando você a canta.

This song is language when you sing it.

Ela canta melhor que todo mundo.

She sings better than everyone else.

Tom não canta mais.

Tom doesn't sing anymore.

Keiko canta.

Keiko sings.

Gosto do jeito como canta.

I like the way he sings.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Aranha, canta aí.

Spider, sing something.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele canta com a garganta, a língua e os dentes.

He sings with his throat, tongue, and teeth.

Tom canta no coral da escola.

Tom sings in the school choir.

Canta?

Does he sing?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas ela canta toda essa porcaria.

But she sings all that rubbish.

— Брат 2 (2000)

Agora você canta.

Now you sing.

Adoro quando você canta!

I love it when you sing!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Adão canta uma canção.

Adam sings a song.

Todas as manhãs, o galo canta.

Every morning, the rooster crows.

Enquanto canta.

While singing.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você nos canta umas músicas em inglês?

Will you sing us some songs in English?

Tom canta melhor que eu.

Tom sings better than I do.

Aquela música,"A Neblina", quem canta?

Who sings that song, “A Neblina”?.

— Decisão de Partir (2022)

Ele sempre canta no chuveiro.

He always sings in the shower.

Tom raramente canta.

Tom rarely sings.

Escute, ele canta no Visconty Bar toda sexta-feira.

Listen, he sings at the Visconty Bar every Friday.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O Jean faz música, mas não canta.

Jean makes music, but he doesn’t sing.

Você canta, não é?

You sing, don't you?

— Pecadores (2025)

Mas você canta.

But you sing.

— O Paciente Inglês (1996)

A cantora canta acompanhando-se ao piano.

The singer sings while accompanying herself on the piano.

O francês canta.

The Frenchman sings.

Canta comigo, Ben?

Will you sing with me, Ben?

— A Canção do Mar (2014)

Gosto quando você canta.

I like it when you sing.

E canta.

And sings.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Esta música é língua quando você canta ela.

This song is language when you sing it.

Ela canta qual um rouxinol.

She sings like a nightingale.

Quando meu pai canta à noite, eu e as estrelas somos sua plateia.

When my father sings at night, the stars and I are his audience.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Por que você não canta?

Why don't you sing?

— Do Coração (1998)

O Tom sabe quem canta bem e quem não canta.

Tom knows who sings well and who doesn’t.

Você canta com o coração, é por isso que eu vou te ensinar.

You sing with your heart, that's why I'm going to teach you.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela está magoada e canta.

She is hurt and singing.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom canta no coral da igreja.

Tom sings in the church choir.

Quem canta com voz grave.

Who sings with a deep voice.

— A Voz do Coração (2004)

Você sabe quem canta essa canção?

Do you know who sings this song?

Agora você canta?

Do you sing now?

— Такси-блюз (1990)

Eu não gosto de nenhuma das músicas que Tom canta.

I don't like any of the songs Tom sings.

Ela raramente canta, mas eu acho que vai cantar esta noite.

She rarely sings, but I think she will sing tonight.

Às vezes o Tom canta em francês.

Sometimes Tom sings in French.

Eu ouvi dizer que o Tom não canta mais.

I heard that Tom doesn't sing anymore.

A alegria canta nos nossos corações!

Joy sings in our hearts!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Canta pra mim.

Sing for me.

— Homem com H (2025)

A pressão aumenta em casa, o pau canta na rua.

The pressure mounts at home, and all hell breaks loose in the streets.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)