Yap.Town

com aquele

with that

→ com
phrase Common #4,320
with that Aquele agrees in gender and number with the noun it refers to; its other forms include aquela, aqueles, and aquelas.
PO: Vou falar com aquele professor.
EN: I'm going to talk to that teacher.

Sei o que faz com aquele estúpido e infeliz policial.

I know what you do with that stupid, miserable cop.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quanto tempo podemos comprar com aquele boneco?

How long can we buy with that doll?

— Tumbbad (2018)

Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.

You should work in TV with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Eu sabia que ia dar merda com aquele empresário.

I knew that businessman was going to be trouble.

— Homem com H (2025)

Não, nada a ver com aquele hambúrguer.

No, nothing to do with that hamburger.

— O Tempo com Você (2019)

Ou você está querendo me assustar com aquele canhão?

Or are you trying to scare me with that cannon?

— O Castelo no Céu (1986)

Então me meti com aquele preto idiota.

So I got involved with that idiot black guy.

— Брат 2 (2000)

O que faremos com aquele cego?

What will we do with that blind man?

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele vai vir com aquele papo de dar exemplo, sabe?

He’s going to come at me with that whole “setting an example” spiel, you know?

— Última Parada 174 (2008)

Tá com aquele dinheiro aí?

Do you have that money on you?

— Última Parada 174 (2008)

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Hard to guess with that accent.

— Duro de Matar (1988)

Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.

Well, Colonel, apparently I made a mistake with that corpse.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me provocando com aquele rato.

He's provoking me with that rat.

— Ratatouille (2007)

É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.

It's good to take a break after what I went through with that bear.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não que houvesse qualquer coisa de errado com aquele físico tão chamativo.

Not that there was anything wrong with that striking physique.

Faz você se sentir mais apaixonado com aquele alguém ao seu lado.

It makes you feel more in love with that special someone by your side.

— O Tempo com Você (2019)

Não case com aquele imbecil.

Don't marry that imbecile.

— 3 Idiotas (2009)

Meu pai pediu a ele para parar com aquele excesso.

My father asked him to stop with that excess.

— Маленькая Вера (1988)

O que está errado com aquele samurai.

What's wrong with that samurai?

— Os Sete Samurais (1954)

Com aquele arroz poderíamos ter conseguido quarenta bolos!

With that rice, we could have made forty cakes!

— Os Sete Samurais (1954)

Alguém com aquele rosto, e que trabalha com a arma, é duas coisas.

Someone with that face, and who works with weapons, is two things.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Como pôde fazer isso com aquele Mercedes sei lá o quê?

How could he do that with that Mercedes whatever-it-is?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Aliás, queria agradecer sua ajuda com aquele cliente há pouco.

By the way, I wanted to thank you for your help with that client earlier.

— Your Name. (2016)

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.