eles caírem

Eu deixei nossas almas caírem para a terra; vivendo todos iguais.

I let our souls fall to the earth, where we all live the same.

— O Castelo no Céu (1986)

Não deixe as entranhas caírem.

Don't let the guts fall out.

— O Menino e a Garça (2023)

Amanhã vou colocar uma comida que vai fazer todos caírem.

Tomorrow I'm going to put out some food that will make everyone faint.

— Volver (2006)

Dê a eles uma libra e diga pra caírem fora.

Give them a pound and tell them to get lost.

— Simplesmente Amor (2003)

Causará um grande acidente se as coisas caírem.

It will cause a major accident if things fall.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Hoje, quando as bombas caírem, terá que provar.

Today, when the bombs fall, you will have to prove it.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Coloque as pedras que caírem no vaso, Paula.

Put the stones that fall into the vase, Paula.

— Volver (2006)

O que quer dizer com"antes das primeiras folhas caírem"?

What do you mean by “before the first leaves fall”?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ela estava observando as folhas secas caírem.

She was watching the dry leaves fall.

Seu filho sairá da cama antes das primeiras folhas caírem.

Your child will get out of bed before the first leaves fall.

— Ladrões de Bicicleta (1948)