o chumbo

Isto é tão pesado como chumbo.

This is as heavy as lead.

Nicolas Flamel sonhou em transformar o chumbo em ouro.

Nicolas Flamel dreamed of transforming lead into gold.

Parece chumbo.

It looks like lead.

— Os Bons Companheiros (1990)

Provavelmente é envenenamento por chumbo por comer muitos lápis.

It's probably lead poisoning from eating too many pencils.

— Zootopia 2 (2025)

Vai encontrar chumbo.

You'll find lead.

— O Refúgio (2026)

O chumbo é perigoso.

Lead is dangerous.

Qual é o mais pesado, o chumbo ou o ouro?

Which is heavier, lead or gold?

Minhas ações caíram como fezes de chumbo de um ganso de pedra.

My shares fell like leaden feces from a stone goose.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isto pesa como chumbo.

This weighs as much as lead.

Se soubessem, já teríamos levado chumbo.

If they had known, we would have already been shot.

— Dinheiro Suspeito (2026)