eu consiga

Consiga bons remédios.

Get some good medicine.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou precisar que você consiga amostras de DNA do garoto.

I’ll need you to obtain DNA samples from the boy.

— Ratatouille (2007)

Espero que o Tom consiga entrar em Harvard.

I hope Tom gets into Harvard.

Eu espero que a gente consiga manter contato.

I hope we can stay in touch.

Digamos que consiga passar e resgatá-la, como retornará?

Let's say he manages to get through and rescue her, how will he get back?

— Invasão Zumbi (2016)

Mas talvez a gente consiga ganhar algum dinheiro.

But maybe we can make some money.

— Lazzaro Felice (2018)

Espero que eu consiga trabalhar com o Tom de novo.

I hope I can work with Tom again.

Talvez você consiga.

Maybe you can.

Espero que consiga.

I hope you can.

— Moonrise Kingdom (2012)

Quer que eu consiga mais?

Do you want me to get more?

— Guardiões da Noite (2004)

Consiga-o.

Get it.

— Questão de Honra (1992)

Grace, consiga uma máquina para o Sr. White.

Grace, get a machine for Mr. White.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Me consiga a casa primeiro.

Get me the house first.

— Parasita (2019)

Consiga dez segundos.

Get ten seconds.

— Alerta Lobo (2019)

E consiga todos os suprimentos.

And get all the supplies.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O Tom e a Mary disseram que não têm a certeza de que o John consiga fazer isso.

Tom and Mary said they aren't sure John can do it.

Consiga a ele um adesivo.

Get him a sticker.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não acho que Tom consiga fazer isso.

I don't think Tom can do it.

Não acho que o Tom consiga fazer aquilo sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do that without my help.

Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.

I think it’s highly unlikely that you’ll be able to do this on your own.

Acho difícil que eu consiga passar no teste de direção.

I find it hard to believe that I'll pass the driving test.

Qualquer um que consiga ficar de pé irá.

Anyone who can stand up will go.

— Nada de Novo no Front (2022)

Espero que consiga lidar com ela.

I hope you can handle her.

— Titanic (1997)

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Can you study before someone else gets the exam questions?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Me consiga outro pão.

Get me another loaf of bread.

— No (2012)

Consiga um dublê para a cena dos seios.

Get a stunt double for the breast scene.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Talvez consiga mais alguma coisa.

Maybe I can achieve something more.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom duvida que consiga chegar a tempo.

Tom doubts he'll be able to arrive on time.

Talvez eu não consiga quando voltar.

I might not be able to when I get back.

— Mommy (2014)

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

Eu duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

Mesmo que não consiga me ver.

Even if you can't see me.

— Tron: Ares (2025)

Consiga alguém para lidar com isso.

Find someone to handle this.

— Podres de Ricos (2018)

É impossível que o Tom consiga fazer isso sozinho.

It's impossible for Tom to be able to do that on his own.

Não posso acreditar que ele consiga trabalhar tanto já naquela idade.

I can't believe he was able to work so much at that age.

Quem sabe assim, eu consiga me esquecer de Paro.

Who knows, maybe this way I'll be able to forget about Paro.

— देवदास (2002)

Duvido que eu consiga impedir que o Tom faça isso.

I doubt I'll be able to stop Tom from doing that.

É provável que você consiga aprender a fazer isso em umas três horas.

You'll probably be able to learn how to do this in about three hours.

Eu espero que o meu público consiga ver diferente de você.

I hope my audience can see it differently from you.

— Homem com H (2025)

Não acho que o Tom consiga fazer isso sem a minha ajuda.

I don't think Tom can do this without my help.

É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.

Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.

Sim, tão logo eu consiga entender.

Yes, as soon as I can understand.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)