Yap.Town

contra a vontade

against one’s will

→ contra
phrase Rare #34,307
against one’s will Used when someone does something unwillingly or without wanting to.
PO: Ela aceitou o emprego contra a vontade.
EN: She accepted the job against her will.

Então quando um Ogro no arbusto pega uma donzela contra a vontade.

So when an ogre in the bushes takes a maiden against her will.

— Shrek (2001)

Eu fiquei com o seu pai contra a vontade dele.

I stayed with your father against his will.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.

He was forced to do it against his will.

Quem pode contra a vontade do destino?

Who can stand against the will of fate?

Espero que você não venha contra a vontade de Tom.

I hope you don’t come against Tom’s wishes.

Ele saiu essa manhã contra a vontade do médico.

He left this morning against the doctor's wishes.

— Comer Beber Viver (1994)