a chaleira

Tanya, coloque na chaleira.

Tanya, put it in the kettle.

— Elena (2011)

Você tem chaleira?

Do you have a kettle?

— O Castelo Animado (2004)

Não beba sua água, tem baratas na chaleira!

Don't drink your water—there are cockroaches in the kettle!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Pega a água, bota na chaleira e esquenta no fogo.

Take the water, put it in the kettle and heat it on the stove.

— Cidade de Deus (2002)

Joguei água da chaleira nele.

I poured water from the kettle on him.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)