hallway, corridor, runner
Olha, um corredor através da asa.
Look, a corridor through the wing.
— Vidas ao Vento (2013)
Nunca vou ao corredor.
I never go down the hallway.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Mas ele caminha por aqui pela casa, pelo corredor.
But he walks around here in the house, down the hallway.
— Dor e Glória (2019)
Temos o corredor, a rua.
We have the hallway, the street.
— Caché (2005)
Se não, vá para o corredor.
If not, go to the hallway.
— Pillion (2025)
Voltem ao corredor do tempo!
Go back to the corridor of time!
— O Menino e a Garça (2023)
Aqui deve ser o corredor.
This must be the hallway.
— Assassinato às Cegas (2018)
Agora vamos fazer um corredor ali?
So, shall we build a corridor over there?
— Cidade de Deus (2002)
Pode trazer pelo corredor!
You can bring it down the hallway!
— O Profissional (1994)
Estava visitando alguém nesse corredor e resolvi aparecer e dizer um oi.
I was visiting someone in that hallway and decided to stop by and say hi.
— Doentes de Amor (2017)
Próximo corredor.
Next aisle.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
O corredor, tem a sala de jantar, a sala maior, tá vendo?
The hallway leads to the dining room, the larger room, you see?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Que corredor?
Which corridor?
Dali passaria ao corredor da entrada e sairia sem acordar ninguém.
Dali would go into the entrance hallway and leave without waking anyone.
A voz da curandeira Agatha veio pelo corredor.
Healer Agatha’s voice came from down the hallway.
Janela ou corredor?
Window or hallway?
Tom está limpando o corredor com um esfregão.
Tom is cleaning the hallway with a mop.
Segui pelo corredor.
I walked down the hallway.
Eu sou corredor.
I am a runner.
Uma rua e um corredor.
A street and a hallway.
Um cheiro forte de tinta invadiu o corredor.
A strong smell of paint filled the hallway.
Siga em frente até o corredor dos elevadores.
Continue straight ahead to the elevator corridor.
— Брат 2 (2000)
Agora você é um novo corredor.
Now you are a new runner.
— Malèna (2000)
Aquele estudante é um corredor muito veloz, não é?
That student is a very fast runner, isn't he?
Só contamos com a artilharia para deixar um corredor para nós.
We're only counting on the artillery to create a clear path for ourselves.
— A Infância de Ivan (1962)
Na Europa e no mundo inteiro, este corredor é conhecido como o santo indiano.
In Europe and throughout the world, this corridor is known as the Indian saint.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Calma, temos um corredor cheio de suspeitos.
Calm down, we have a hallway full of suspects.
— Um Dia de Fúria (1993)
Para o corredor.
To the hallway.