cobrando

A menos que fosse uma prostituta, porque com alguns, somente cobrando!

Unless she were a prostitute, because with some men, only if they paid!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você está nos cobrando.

You're charging us.

— Piku (2015)

O professor vem cobrando mais dedicação dos alunos.

The teacher has been demanding more dedication from the students.

Quem está te cobrando?

Who is charging you?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E o Nascimento me cobrando, porra?

And Nascimento is charging me, damn it?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Em algum momento, o cansaço acaba cobrando seu preço.

At some point, exhaustion catches up with you.

Senão eles ficavam me cobrando.

Otherwise, they'd keep asking me for it.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)