o cão

Nosso cão raramente morde.

Our dog rarely bites.

E aí cão, continua um babaca o teu dono?

Hey dog, is your owner still a jerk?

— O Ódio (1995)

Não tem cão?

If you don't have a dog?

— Do Coração (1998)

Seu próprio cão?

Your own dog?

— O Profeta (2009)

Qual é o nome do cão dela?

What is her dog's name?

Eu gosto deste cão.

I like this dog.

Que se dane o seu maldito cão!

To hell with your damn dog!

— Amores Brutos (2000)

Calem a boca você e seu maldito cão!

Shut your mouths, you and your damn dog!

— Amores Brutos (2000)

Há um pequeno cão marrom debaixo da mesa.

There is a small brown dog under the table.

Cão ordinário!

You ordinary dog!

— Henrique V (1989)

Tem um cara que viu você, enquanto dava comida ao cão.

There's a guy who saw you while you were feeding the dog.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Nós amamos o nosso cão.

We love our dog.

Por que essa voz de cão sem dono?

Why that voice, like a stray dog?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não vou mais ser chamada de cão na manjedoura.

I'm not going to be called a dog in the manger anymore.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nosso cão é muito grande.

Our dog is very big.

O nosso cão está no canil.

Our dog is in the pound.

Qual cão é preto?

Which dog is black?

Qual é o significado da expressão"uma vida de cão"?

What does the expression “a dog's life” mean?

Qual é o nome do cão dele?

What is his dog's name?

Vá explorar o inferno, cão maldito.

Go explore hell, you damned dog.

— Podres de Ricos (2018)

Era um bom cão?

Was it a good dog?

— Moonrise Kingdom (2012)

Cão revolucionário!

Revolutionary dog!

E quanto ao cão?

And what about the dog?

— Os Visitantes (1993)

Eles vivem brigando como cão e gato.

They fight like cats and dogs.

Parece que o teu cão está com sede.

It looks like your dog is thirsty.

Mais vale cão vivo que leão morto.

A live dog is better than a dead lion.

Diz à Gertrudes que não dê os restos ao cão do Vasconcelos.

Tell Gertrudes not to give the leftovers to Vasconcelos’s dog.

— As Bodas de Deus (1999)

Este tipo de cão existe apenas no Japão.

This type of dog only exists in Japan.

Cão Demônio, aqui é Olho de Águia, câmbio.

Demon Dog, this is Eagle Eye, over.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tire esse maldito cão de perto de mim!

Get that damn dog away from me!

— O Lamento (2016)

Não sei por que tanto barulho, nem liga pro cão.

I don't know what all the fuss is about; just ignore the dog.

— Amores Brutos (2000)

Pirata, cão de guerra, procurado pelo Império Britânico.

Pirate, war dog, wanted by the British Empire.

— O Refúgio (2026)

O nosso cão fugiu.

Our dog ran away.

Pobre cão!

Poor dog!

Tive uns dias de cão.

I've had a rough few days.

— Central do Brasil (1998)

Fala"cão"!

Say “dog”!.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Qual é o nome do cão?

What is the dog's name?

A porra do cão.

That fucking dog.

— O Poço (2019)

Nosso cão e nosso gato se dão bem um com o outro.

Our dog and our cat get along well with each other.