Yap.Town

conforme

as, according to how, according to, in accordance with, depending on

k õ f ɔ ɾ m ɨ
con with; together + form to form, make up + e present subjunctive / imperative form
conjunction Uncommon #17,056
as, according to how Can express that two things happen or change at the same time, or that something is done in accordance with a rule or instruction.
PO: Conforme o tempo passa, fico mais calmo.
EN: As time passes, I feel calmer.

Conforme o homem envelhece, sua força física diminui.

As a man ages, his physical strength diminishes.

Os helicópteros estão a caminho, conforme solicitado.

The helicopters are on their way, as requested.

— Duro de Matar (1988)

Conforme foi crescendo, ela ficou cada vez mais bonita.

As she grew up, she became more and more beautiful.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

He acted as he had said he would.

Aja conforme forem as regras.

Act according to the rules.

Conforme você cresceu em mim, eu me senti como uma carteira engordando.

As you grew inside me, I felt like a wallet getting fatter.

— Lady Vingança (2005)

Conforme me fora ordenado.

As I had been ordered.

— O Capitão (2018)

Agimos conforme o necessário.

We acted as necessary.

— Morangos Silvestres (1957)

Lotes de uma libra, preço conforme marcado abaixo.

One-pound lots, price as marked below.

Fez sol conforme era previsto.

The sun shone as predicted.

Você pode aprender novas habilidades conforme avança no jogo.

You can learn new skills as you progress through the game.

Dançando conforme a música.

Going along with the flow.

— Questão de Honra (1992)

Andem conforme eu ando, ok?

Walk the way I walk, okay?

— Destruição Final 2 (2026)

Conforme me joguei, só bati com os pés no chão, não tive chance.

As soon as I threw myself forward, my feet just hit the ground—I didn’t stand a chance.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E Noé fez tudo exatamente conforme Deus lhe tinha ordenado.

And Noah did everything exactly as God had commanded him.

Conforme as vozes se confundem com a música.

As the voices blend with the music.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O risco só aumenta conforme ficamos aqui.

The risk only increases the longer we stay here.

— Dinheiro Suspeito (2026)

preposition Rare #32,643
according to, in accordance with
PO: Conforme o plano, vamos sair cedo.
EN: According to the plan, we’re going to leave early.
depending on
PO: O horário muda conforme o dia.
EN: The schedule changes depending on the day.

Conforme as normas, preciso lhe indicar um assistente.

In accordance with the regulations, I need to assign an assistant to you.

— Questão de Honra (1992)

O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

The meaning of words can change depending on the context.

A gente solta os pacientes conforme o status, em horários diferentes.

We release the patients according to their status, at different times.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Ela vai ir adaptando o projeto conforme a necessidade.

She will adapt the project as needed.

Faz isso mais ou menos uma vez por mês, conforme a agenda dele.

He does that about once a month, depending on his schedule.

Conforme as regras.

According to the rules.

— Conflitos Internos (2002)