cuidar de mim

Ele estava certo em cuidar de mim.

He was right to take care of me.

Ninguém vai cuidar de mim melhor que você.

No one will take better care of me than you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha irmã ajudava mamãe a cuidar de mim quando eu era um bebê.

My sister helped Mom take care of me when I was a baby.

Você precisa cuidar de mim.

You need to take care of me.

Eu sei cuidar de mim.

I know how to take care of myself.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Agora eu posso cuidar de mim mesma.

Now I can take care of myself.

Você deve cuidar de mim.

You must take care of me.

Ouça, não precisa cuidar de mim o tempo todo.

Listen, you don't need to take care of me all the time.

— Adeus, Lênin! (2003)

Posso cuidar de mim mesmo.

I can take care of myself.

— Leviatã (2014)

Eu adoro o seu jeito de cuidar de mim.

I love the way you take care of me.