Yap.Town

nós chegaremos

will arrive, will get there

→ chegar
cheg arrive; reach + ar Infinitive + emos 1st person plural
verb · 1st-person plural, future tense Uncommon #13,506
will arrive, will get there This form is the future tense of chegar.
PO: Chegaremos cedo ao aeroporto.
EN: We’ll arrive at the airport early.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

A que horas chegaremos a Sapporo se tomarmos este avião?

What time will we arrive in Sapporo if we take this plane?

Chegaremos à estação sem alertá-los de nossa presença.

We will arrive at the station without alerting them to our presence.

— A Era da Escuridão (2016)

Quando chegaremos a Topeka, cara?

When are we going to get to Topeka, man?

— Quase Famosos (2000)

É onde chegaremos.

This is where we'll end up.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Chegaremos na hora.

We'll arrive on time.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.

I think we'll get to Boston before dark.

Logo chegaremos ao hospital.

We'll arrive at the hospital soon.

— Assassinato às Cegas (2018)

Chegaremos logo.

We'll arrive soon.

— O Paciente Inglês (1996)

Assim não chegaremos nunca.

We'll never get there at this rate.

— Capitães de Abril (2000)

Vamos pegar a balsa e logo chegaremos.

We'll take the ferry and arrive soon.

— Questão de Honra (1992)

Com sorte, chegaremos amanhã.

If all goes well, we'll arrive tomorrow.

Chegaremos a Mordor pelo norte.

We will reach Mordor from the north.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nós chegaremos a tempo.

We will arrive on time.

Nós nunca chegaremos a tempo.

We'll never make it in time.

— Shrek (2001)

Quando chegaremos a Tóquio?

When will we arrive in Tokyo?

Se partirmos agora, chegaremos ao amanhecer.

If we leave now, we will arrive at dawn.

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que não chegaremos a tempo.

I don't think we'll make it in time.

Chegaremos perto da verdade só o suficiente para que o senhor não se queime.

We'll get close enough to the truth so that you don't get burned.

— Um Contratempo (2017)

Você acha que chegaremos a tempo?

Do you think we'll make it in time?

Não, estou certo de que chegaremos a um acordo.

No, I’m sure we’ll reach an agreement.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Chegaremos a Ventimiglia em breve.

We'll arrive in Ventimiglia soon.

— O Conformista (1971)

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

We will probably arrive at Tokyo Station at noon.

Quando chegaremos?

When will we arrive?

Se partirmos agora, chegaremos em casa amanhã de manhã.

If we leave now, we will arrive home tomorrow morning.

— As Diabólicas (1955)

Chegaremos tarde e não acharemos mais nada.

We'll arrive late and won't find anything left.

— Lazzaro Felice (2018)

Chegaremos atrasados!

We'll be late!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)