Yap.Town

nós chegaremos

we will arrive, we will get there

→ chegar
cheg arrive; reach + ar -ar infinitive (1st conjugation) + emos 1st person plural
verb · first plural · future indicative Uncommon #14,468
we will arrive, we will get there First-person plural ("we") in the future tense.
PO: Chegaremos ao aeroporto às oito.
EN: We will arrive at the airport at eight.
Conjugation of chegar
Indicative future
SingularPlural
First chegarei chegaremos
Third chegará chegarão

Quando chegaremos a Topeka, cara?

When are we going to get to Topeka, man?

— Quase Famosos (2000)

Vamos pegar a balsa e logo chegaremos.

We'll take the ferry and arrive soon.

— Questão de Honra (1992)

Nós nunca chegaremos a tempo.

We'll never make it in time.

— Shrek (2001)

Chegaremos a Ventimiglia em breve.

We'll arrive in Ventimiglia soon.

— O Conformista (1971)

Não, estou certo de que chegaremos a um acordo.

No, I’m sure we’ll reach an agreement.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Chegaremos tarde e não acharemos mais nada.

We'll arrive late and won't find anything left.

— Lazzaro Felice (2018)

Se partirmos agora, chegaremos ao amanhecer.

If we leave now, we will arrive at dawn.

— Os Sete Samurais (1954)

Quando chegaremos a Tóquio?

When will we arrive in Tokyo?

Chegaremos atrasados!

We'll be late!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que não chegaremos a tempo.

I don't think we'll make it in time.

Com sorte, chegaremos amanhã.

If all goes well, we'll arrive tomorrow.

Chegaremos à estação sem alertá-los de nossa presença.

We will arrive at the station without alerting them to our presence.

— A Era da Escuridão (2016)

Se partirmos agora, chegaremos em casa amanhã de manhã.

If we leave now, we will arrive home tomorrow morning.

— As Diabólicas (1955)

É onde chegaremos.

This is where we'll end up.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Provavelmente chegaremos à estação de Tóquio ao meio-dia.

We will probably arrive at Tokyo Station at noon.

Chegaremos na hora.

We'll arrive on time.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quando chegaremos?

When will we arrive?

Nós chegaremos a tempo.

We will arrive on time.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Chegaremos logo.

We'll arrive soon.

— O Paciente Inglês (1996)

Logo chegaremos ao hospital.

We'll arrive at the hospital soon.

— Assassinato às Cegas (2018)

Chegaremos a Mordor pelo norte.

We will reach Mordor from the north.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você acha que chegaremos a tempo?

Do you think we'll make it in time?

Acho que chegaremos em Boston antes de escurecer.

I think we'll get to Boston before dark.

Chegaremos perto da verdade só o suficiente para que o senhor não se queime.

We'll get close enough to the truth so that you don't get burned.

— Um Contratempo (2017)