os clientes

A pergunta mais frequente dos clientes é sobre prazo de entrega.

The most frequent question from customers is about delivery time.

Escrevo os endereços dos clientes nos envelopes.

I write the clients' addresses on the envelopes.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Nós encontramos apenas uns poucos clientes na loja.

We only found a few customers in the store.

Os outros clientes estavam perguntando sobre ele.

The other customers were asking about him.

— Ratatouille (2007)

Mas eles só fazem bem aos clientes.

But they only do good things for their customers.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Estas pessoas serão minhas clientes, e vou levá-las à Barlow’s a tempo.

These people will be my clients, and I’ll get them to Barlow’s on time.

Na idade delas, eu já era obrigada a atender os primeiros clientes.

At their age, I was already required to serve my first customers.

— Flores do Oriente (2011)

Não havia clientes, então fechamos cedo a loja.

There were no customers, so we closed the store early.

Nós temos mais clientes do que podemos contar.

We have more customers than we can count.

Se quiser conhecer o Chef vai ter que esperar até todos clientes irem embora.

If you want to meet the chef, you'll have to wait until all the other customers have left.

— Ratatouille (2007)

Clientes.

Customers.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Outros donos, outro grupo, outras regras, outros clientes.

Different owners, a different group, different rules, different clients.

Agora me querem em Long Island, para levar uns clientes para sair à noite.

Now they want me in Long Island to take some clients out for the night.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Há clientes lá fora, que podem trazer esse rapaz.

There are clients out there who can bring this guy in.

— PK (2014)

Trocou as roupas dos clientes de lugar?

Did you switch the customers' clothes around?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eles precisam de clientes.

They need customers.

Inclusive ir a Santa Mónica para ver uns clientes muito importantes.

Including going to Santa Monica to see some very important clients.

— Pacto de Sangue (1944)

Pronto, começaram a chegar clientes.

Great, customers have started arriving.

— Volver (2006)

É assim que trata clientes?

Is this how you treat customers?

— Felizes Juntos (1997)

Estes clientes são muito mal-educados.

These customers are very rude.

Não precisa falar com clientes.

You don't need to speak with customers.

— Suzume (2022)

Leitores da Lei não gostavam nem um pouco de perder clientes.

The lawyers really didn’t like losing clients.

Temos alguns clientes vindo pra cá!

We have some customers coming here!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas não tanto a ponto de causar problemas com os outros clientes de vocês.

But not so much that it causes problems with your other customers.

“Ernie”, chamou Piotr,“clientes de Spencerport.”

“Ernie,” Piotr called out, “clients from Spencerport.”

Com toda essa bagunça, sem clientes!

With all this mess, no customers!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Se quiser conhecer os outros clientes, posso ajudá-la.

If you would like to meet the other clients, I can help you.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O atendimento a clientes deles é ruim.

Their customer service is poor.

Não, não fica bem receber ajuda dos clientes!

No, it’s not right to accept help from customers!

— A Partida (2008)

Tom é um dos meus melhores clientes.

Tom is one of my best clients.

Como não havia clientes, nós fechamos a loja cedo.

Since there were no customers, we closed the store early.

Meus colegas sabem lidar com clientes irritados.

My colleagues know how to deal with angry customers.

Se você tem uma loja, não tem clientes.

If you have a store, you don't have any customers.

Eu investi nela para trazer mais clientes.

I invested in it to bring in more customers.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Controlam clientes e funcionários.

They control customers and employees.

— Cães de Aluguel (1992)

Clientes bem diferentes.

Very different customers.

Quantos clientes você já teve?

How many clients have you had?

— Família de Aluguel (2025)

Com grande dificuldade, conseguimos quatro ou cinco clientes.

With great difficulty, we managed to get four or five clients.

— O Segredo de Aman (2003)

A prefeitura é um dos nossos principais clientes!

The city hall is one of our main clients!

— Relatos Selvagens (2014)

A vida segue seu curso, entre colegas e clientes.

Life goes on, among colleagues and clients.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Muitos dos clientes de Tom são milionários.

Many of Tom's clients are millionaires.