Yap.Town

eles conseguirem

manage to, succeed in, get, obtain

→ conseguir
consegu to get, to obtain + irem they/you all future subjunctive
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #32,554
manage to, succeed in
PO: Se conseguirem chegar cedo, vamos jantar juntos.
EN: If they manage to arrive early, we'll have dinner together.
get, obtain
PO: Eles esperam conseguirem um emprego em breve.
EN: They hope to get a job soon.
Conjugation of conseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First conseguir conseguirmos
Third conseguir conseguirem

Agora vão discutir sem parar até conseguirem se entender.

Now they're going to argue nonstop until they manage to understand each other.

— Morangos Silvestres (1957)

Vão tentar prender o máximo que conseguirem, agora.

They're going to try to arrest as many people as they can now.

— O Peso de um Passado (1988)

E se eles não conseguirem entender que os três traidores cometeram um crime?

What if they can't understand that the three traitors committed a crime?

Mas o que conseguirem está bom.

But whatever they can achieve is fine.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu ajudei Tom e Mary conseguirem empregos aqui.

I helped Tom and Mary get jobs here.

Ataquem até não conseguirem reagir!

Attack until they can no longer react!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Para eles conseguirem tudo o que desejam.

So they can get everything they want.

— O Menino e a Garça (2023)