Yap.Town

eles conseguirem

manage to, be able to

→ conseguir
consegu to manage to; to succeed in (doing something) + irem they/you all future subjunctive
verb · third plural · future subjunctive Rare #33,865
manage to, be able to
PO: Se eles conseguirem terminar hoje, vamos comemorar.
EN: If they manage to finish today, we’ll celebrate.
Conjugation of conseguir
Subjunctive future
SingularPlural
First conseguir conseguirmos
Third conseguir conseguirem

Eu ajudei Tom e Mary conseguirem empregos aqui.

I helped Tom and Mary get jobs here.

Mas o que conseguirem está bom.

But whatever they can achieve is fine.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Para eles conseguirem tudo o que desejam.

So they can get everything they want.

— O Menino e a Garça (2023)

Vão tentar prender o máximo que conseguirem, agora.

They're going to try to arrest as many people as they can now.

— O Peso de um Passado (1988)

Agora vão discutir sem parar até conseguirem se entender.

Now they're going to argue nonstop until they manage to understand each other.

— Morangos Silvestres (1957)

Ataquem até não conseguirem reagir!

Attack until they can no longer react!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)