Yap.Town

carregada

loaded, full of, charged with

→ carregar
carreg to carry, to load + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #25,829
loaded Used of a weapon that has ammunition in it.
PO: A arma está carregada.
EN: The gun is loaded.
full of, charged with Used figuratively for something filled with a quality or feeling.
PO: A sala estava carregada de tensão.
EN: The room was charged with tension.
Forms of carregar
MasculineFeminine
Singular — carregada
Plural carregados —

E ela estava carregada de provas.

And she was carrying a lot of evidence.

— Grave (2017)

Tá carregada?

Is it charged?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele mantém esta arma carregada.

He keeps this weapon loaded.

Usou uma agulha carregada.

He used a loaded needle.

— Guardiões do Dia (2006)

Tome esta arma carregada.

Take this loaded gun.

— Irmão (1997)

Uma noite carregada de ansiedade.

A night filled with anxiety.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Ele sempre deixava carregada por causa dos javalis selvagens.

He always kept it loaded because of the wild boars.

— Jean de Florette (1986)

Não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don't think the gun is loaded, but you should be careful.

Ainda é uma toalha carregada emocionalmente.

It's still a towel that's emotionally charged.

— Amores Expressos (1994)

Ela é uma pistola carregada que gosta de Piña Coladas e ser pega na chuva.

She's a loaded gun who likes Piña Coladas and getting caught in the rain.

— Shrek (2001)

Eu não acho que a arma esteja carregada, mas você deveria ter cuidado.

I don’t think the gun is loaded, but you should be careful.