chamar a atenção

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

This act will draw attention to us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Devemos chamar a atenção do público.

We should draw the public's attention.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Era evidente que Tom estava tentando chamar a atenção de Maria.

It was obvious that Tom was trying to get Maria's attention.

Tom tentou chamar a atenção de Mary.

Tom tried to get Mary’s attention.

Porque agora eu acho que nossa melhor estratégia é evitar chamar a atenção.

Because now I think our best strategy is to avoid drawing attention to ourselves.

— Três é Demais (1998)

Ele só quer chamar a atenção.

He just wants attention.

— O Castelo Animado (2004)

Acho que é melhor você não chamar a atenção até que ela o perdoe.

I think it's better not to draw attention to yourself until she forgives you.

Tom tentou chamar a atenção de alguém.

Tom tried to get someone’s attention.

Eu suspeito que Tom fiz isso só para chamar a atenção.

I suspect Tom did that just to get attention.

Só estou tentando chamar a atenção de Tom.

I'm just trying to get Tom's attention.