Yap.Town

eu contratei

hired, employed, took out (insurance)

→ contratar
contrat hire + ei I-form of the simple past
verb · 1st-person singular, past tense Uncommon #16,027
hired, employed
PO: Contratei uma pessoa para cuidar do jardim.
EN: I hired someone to take care of the garden.
took out (insurance)
PO: Contratei um seguro para o carro.
EN: I took out insurance for the car.
Conjugation of contratar
Indicative past
SingularPlural
First contratei contratamos
Third contratou contrataram

Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.

I hired him to investigate my husband's activities.

— Dupla Perigosa (2026)

Contratei um tutor particular para me ajudar com o dever de matemática.

I hired a private tutor to help me with my math homework.

Eu contratei o Carvalho!

I hired Carvalho!

— Trem-Bala (2022)

Acha que te contratei pra fazer meu outro piloto se demitir?

Do you think I hired you to make my other pilot quit?

— F1: O Filme (2025)

Agora, eu as contratei.

Now, I hired them.

Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.

Não a contratei pelo grito, contratei pelos seios.

I didn't hire her for her screaming, I hired her for her breasts.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ainda bem que contratei um bufê.

Good thing I hired a catering service.

— Laurence Anyways (2012)

Contratei você pra ser ator, Rick, não um caubói da TV.

I hired you to be an actor, Rick, not a TV cowboy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu contratei um assistente.

I hired an assistant.

Contratei o Tom.

I hired Tom.

Já o contratei.

I've already hired him.

— Ratatouille (2007)

Contratei.

I hired him.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu te contratei para me ajudar a começar uma guerra.

I hired you to help me start a war.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu contratei uma assistente.

I hired an assistant.

Eu o contratei na hora.

I hired him on the spot.

— Drive (2011)

Como ele era honesto, eu o contratei.

Because he was honest, I hired him.

Contratei o contador errado.

I hired the wrong accountant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.

Desculpe, mas não te contratei para me dar sermão sobre como criar minha filha.

Sorry, but I didn't hire you to lecture me on how to raise my daughter.

— Família de Aluguel (2025)

Contratei algumas.

I hired some.