Yap.Town

certidão de nascimento

birth certificate

→ certidão
phrase Rare #33,991
birth certificate An official document recording a person's birth. The phrase is feminine, so it is used with articles such as “a” or “uma.”
PO: Você precisa apresentar sua certidão de nascimento.
EN: You need to present your birth certificate.

Tom tirou cópia da certidão de nascimento dele.

Tom made a copy of his birth certificate.

Será necessário trazer uma cópia de sua certidão de nascimento.

You will need to bring a copy of your birth certificate.

Ele não tinha um país, nem sequer tinha certidão de nascimento, nem uma família.

He had no country, didn't even have a birth certificate, or a family.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Onde está a minha certidão de nascimento?

Where is my birth certificate?

Eu vi a certidão de nascimento de Tom.

I saw Tom’s birth certificate.

E não há certidão de nascimento de sua filha.

And there is no birth certificate for your daughter.

— Durante a Tormenta (2018)