Yap.Town

consertá-lo

fix it

→ consertar
phrase Uncommon #16,640
fix it The ending -lo means “it” and is attached to the infinitive consertar (“to fix”).
PO: Vou consertá-lo amanhã.
EN: I’ll fix it tomorrow.

Eu cometi o erro, então eu deveria consertá-lo.

I made a mistake, so I should fix it.

— O Caçador (2008)

Eu irei consertá-lo.

I will fix it.

Eu vou consertá-lo.

I will fix it.

Irei consertá-lo.

I will fix it.

Levei várias horas para consertá-lo.

It took me several hours to fix it.

Meu computador está quebrado e eu tenho que consertá-lo.

My computer is broken and I have to fix it.

Não posso arrebentar, não tenho dinheiro para consertá-lo depois.

I can't break it, I don't have the money to fix it afterwards.

— Amores Brutos (2000)

Obrigado por consertá-lo.

Thank you for fixing it.

Posso rebocar até minha casa e consertá-lo lá.

I can tow it to my house and fix it there.

— Um Contratempo (2017)

Preciso consertá-lo.

I need to fix it.

Preciso das minhas ferramentas para consertá-lo.

I need my tools to fix it.

Quando você irá consertá-lo?

When are you going to fix it?

Se eu consertá-lo, o que acontecerá?

If I fix it, what will happen?

— Flores do Oriente (2011)

Talvez eu possa consertá-lo.

Maybe I can fix it.

Tenho que consertá-lo.

I have to fix it.

Tom irá consertá-lo.

Tom will fix it.

Você acha que pode consertá-lo?

Do you think you can fix it?

Você consegue consertá-lo?

Can you fix it?

Você está dizendo que não pode consertá-lo?

Are you saying you can't fix it?

Você está dizendo que pode consertá-lo?

Are you saying you can fix it?

É inútil tentar consertá-lo agora.

It's useless to try to fix it now.