chamar a polícia

call the police

→ chamar

phrase Common #3,290

call the police Used when contacting the police for help or to report a situation. The verb chamar literally means “to call.”

PO: Se ele continuar fazendo barulho, vou chamar a polícia.

EN: If he keeps making noise, I’ll call the police.

Vão chamar a polícia!

They're going to call the police!

— Anora (2024)

Eu queria chamar a polícia, Mas mamãe não me deixou.

I wanted to call the police, but Mom wouldn't let me.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Era cedo demais para chamar a polícia.

It was too early to call the police.

Eu que devia chamar a polícia.

I should have called the police.

— Marty Supreme (2025)

Devo chamar a polícia?

Should I call the police?

— Anora (2024)

Não deveríamos chamar a polícia de Hialeah?

Shouldn't we call the Hialeah police?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Layla queria chamar a polícia para Fadil.

Layla wanted to call the police on Fadil.

Pode chamar a polícia se quiser.

You can call the police if you want.

— O Peso de um Passado (1988)

Então, você não vai chamar a polícia?

So, you're not going to call the police?

— Os Caras Malvados (2022)

Não se preocupe, não precisa chamar a polícia.

Don't worry, there's no need to call the police.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Certo, vamos chamar a polícia para ajudar.

Okay, let's call the police for help.

— Zootopia 2 (2025)

Tom e Mary disseram que tinham que chamar a polícia.

Tom and Mary said they had to call the police.

Decidi chamar a polícia.

I decided to call the police.

Se você não sair, eu irei chamar a polícia.

If you don't leave, I'll call the police.

Não pensaste em chamar a polícia?

Didn't you think about calling the police?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já ia chamar a polícia.

I was just about to call the police.

— Relatos Selvagens (2014)

Devemos chamar a polícia?

Should we call the police?

— Маленькая Вера (1988)

Nós vamos chamar a polícia.

We’re going to call the police.

Isso já foi longe demais, temos que chamar a polícia.

This has gone too far, we need to call the police.

— Justiça Artificial (2026)

Eu não quero chamar a polícia.

I don't want to call the police.

Tom decidiu chamar a polícia.

Tom decided to call the police.

Chamar a polícia.

Call the police.

— Um Contratempo (2017)

Quer chamar a polícia?

Do you want to call the police?

— Caché (2005)

Eu decidi chamar a polícia.

I decided to call the police.

Deveríamos chamar a polícia, não?

We should call the police, shouldn't we?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vamos chamar a polícia.

Let's call the police.

— Anora (2024)

Você deveria chamar a polícia.

You should call the police.

Alguém pode chamar a polícia?

Can someone call the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tom mandou Mary chamar a polícia.

Tom told Mary to call the police.

Tom me disse para chamar a polícia.

Tom told me to call the police.

Tom ameaçou chamar a polícia.

Tom threatened to call the police.

Mas agora que eu sei, não tenho outra escolha senão chamar a polícia!

But now that I know, I have no choice but to call the police!

— Parasita (2019)

Eu ia chamar a polícia.

I was going to call the police.

— Drive (2011)

Se é do futuro, como não impediu a garçonete de chamar a polícia?

If it's from the future, how come it didn't stop the waitress from calling the police?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Temos que chamar a polícia.

We have to call the police.

— Caché (2005)

Acho melhor chamar a polícia.

I think it's best to call the police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Preciso usar seu telefone para chamar a polícia.

I need to use your phone to call the police.

Se chamar a polícia, estamos perdidos.

If we call the police, we're lost.

— Um Contratempo (2017)

Tom irá chamar a polícia.

Tom will call the police.