com força

hard; forcefully

→ com

phrase Uncommon #8,844

hard; forcefully

PO: Empurre a porta com força.

EN: Push the door hard.

Eu sou um amador que bate com força.

I'm an amateur who hits hard.

Segurem-se com força, não o larguem!

Hold on tight, don't let go!

— Princesa Mononoke (1997)

Ele começou a apertar meus seios com força até que quase desmaiei.

He started squeezing my breasts so hard that I almost passed out.

— O Conformista (1971)

Ok, se eu começar a cair, basta puxar com força.

Okay, if I start to fall, just pull hard.

— Alerta Apocalipse (2026)

Vou agarrar esse sinal com força.

I'm going to hold on to this signal tightly.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Empurre com força, Adrien.

Push hard, Adrien.

— Titane (2021)

A oração de um órfão chega aos céus com força.

An orphan's prayer reaches heaven with power.

— A Vingança de Manon (1986)

Bata com força!

Hit it hard!

— O Ladrão (1997)

Rápido, vire com força!

Quick, turn sharply!

— O Menino e a Garça (2023)

With force.

— O Hospedeiro (2006)

Tem que ser com força.

You have to put some force into it.

— Bugonia (2025)

Puxe com força!

Pull hard!

— Parasita (2019)

Tom bateu em Mary com força.

Tom hit Mary hard.

Morda com força!

Bite down hard!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Ele golpeou com força.

He hit hard.

— A Experiência (2001)

Dê-lhe com força.

Hit him hard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Empurre com força, Alexia.

Push hard, Alexia.

— Titane (2021)

Bata com força, Goli.

Hit it hard, Goli.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Puxe com força.

Pull hard.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você deve estudar com força.

You must study hard.

Se você morder com força, o dente vai quebrar.

If you bite down hard, the tooth will break.

— Duna (2021)

Aperte com força.

Squeeze it tightly.

— Duna (2021)

O vento ainda sopra com força.

The wind is still blowing strongly.

Uma vez após outra, alguma coisa bateu com força no leme.

Again and again, something slammed into the rudder.

Morda com força.

Bite hard.

— Em Campo Minado (2014)

Segure com força.

Hold on tight.

Fechei meus olhos com força.

I closed my eyes tightly.

Vou bater calmamente, mas com força!

I'll hit you gently, but hard!

— Braço de Diamante (1969)

Tom chutou Mary com força.

Tom kicked Mary hard.

Peguei a besta que conseguia ver, puxei com força e a armei.

I grabbed the crossbow I could see, pulled hard, and cocked it.

O vento batia na cara com força.

The wind was hitting my face hard.

Não poderia bater com força.

I couldn't hit it hard.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Pressione com força, isso!

Press hard, that's it!

— Destruição Final 2 (2026)

Empurre com força!

Push hard!

— Titane (2021)

O soco acertou, com força suficiente para esfolar meus nós dos dedos.

The punch landed hard enough to scrape the skin off my knuckles.

With force!

— O Tambor (1979)

Vou abraçá-lo com força, estou aqui com você.

I'm going to hug you tightly, I'm here with you.

— Morangos Silvestres (1957)

Coloque as duas mãos em volta do pescoço, e então gire com força.

Place both hands around your neck, and then twist forcefully.

— Jojo Rabbit (2019)

Tá apertando com força.

It’s squeezing hard.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)