corners, nooks
Dentro, fora, por todos os cantos da casa.
Inside, outside, in every corner of the house.
— As Diabólicas (1955)
Há seis meses, estamos procurando em todos os cantos de Deli.
For six months, we've been searching every corner of Delhi.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Um quadrado tem quatro cantos.
A square has four corners.
Só vou ficar pelos cantos, esperando ser beijada.
I’m just going to hang around the corners, waiting to be kissed.
— Simplesmente Amor (2003)
Seu marido sofria ameaças de todos os cantos.
Her husband was receiving threats from all sides.
— Decisão de Partir (2022)