claro que

Claro que tenho.

Of course I do.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro que sabe.

Of course he knows.

— Oppenheimer (2023)

Claro que, estava me divertindo.

Of course, I was having fun.

Claro que a maioria das pessoas nunca vai tão longe.

Of course, most people never go that far.

— A História sem Fim (1984)

Claro que lembro, como eu ia esquecer?

Of course I remember, how could I forget?

Claro que está.

Of course it is.

— TÁR (2022)

Claro que amo ser piloto.

Of course I love being a pilot.

— Pinte de Açafrão (2006)

Claro que não dá para jurar.

Of course, you can’t swear.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Claro que sou daqui, jovem!

Of course I'm from here, young man!

— Oh Boy (2012)

Claro que dói quando você bebe assim.

Of course it hurts when you drink like that.

— Маленькая Вера (1988)

Claro que é meio doido.

Of course it's kind of crazy.

— Anaconda (2025)

Claro que tenho grana pra seu quarto, Bozo!

Of course I have the money for your room, Bozo!

— Mommy (2014)

Claro que não é verdade.

Of course that's not true.

Claro que foi um sacrifício!

Of course it was a sacrifice!

— O Sacrifício (1986)

Claro que é, mas não é fácil em seu tipo de trabalho.

Of course it is, but it's not easy in that type of work.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.

Of course, a sushi master needs the best tools.

— Oldboy (2003)

Claro que seria!

Of course it would!

— O Paciente Inglês (1996)

Claro que estou envergonhado.

Of course I'm embarrassed.

— Anora (2024)

Claro que acreditamos em você!

Of course we believe in you!

Claro que vamos!

Of course we will!

— Delicatessen (1991)

Claro que eu me lembro de você.

Of course I remember you.

Claro que somos companheiros.

Of course we're teammates.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que pode.

Of course you can.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Claro que não me importo, Jimmy.

Of course I don't mind, Jimmy.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Claro que disse!

Of course I said so!

— O Tao de Steve (2000)

Claro que é bastante fácil contratar uma nova.

Of course, it's quite easy to hire a new one.

— Parasita (2019)

Claro que quero!

Of course I do!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que não tinha quatro metros.

Of course it wasn't four meters.

— Solaris (1972)

Claro que ele enganou.

Of course he deceived her.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Claro que é verdade!

Of course that's true!

— A Onda (2008)

Claro que tomei.

Of course I took it.

— Amores Expressos (1994)

Claro que sei, porra.

Of course I know, damn it.

— Trem-Bala (2022)

Claro que irei.

Of course I will.

— A Grande Beleza (2013)

Claro que estamos brincando, você é a nossa preferida.

Of course we're kidding, you're our favorite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que acabou.

Of course it’s over.

— Victoria (2015)

Claro que vai.

Of course it will.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Claro que nós adoramos brincar de poça na vizinhança.

Of course we love playing in puddles in the neighborhood.

— Viver (1952)

Claro que eu gosto.

Of course I like it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro que começaram!

Of course they started!

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro que você não a matou.

Of course you didn't kill her.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Claro que pode!

Of course you can!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que eu topo roubar, mas por que esse diamante é tão especial?

Of course I'd be up for stealing, but why is this diamond so special?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Claro que são.

Of course they are.

— Leviatã (2014)

Claro que posso.

Of course I can.

— O Último Imperador (1987)

Claro que não tem ninguém.

Of course there's nobody here.

— O Caçador (2008)

Claro que salvou.

Of course it saved.

— O Castelo Animado (2004)

Claro que a prisão de Sandrô e Mikhail é um erro.

Of course, the arrest of Sandrô and Mikhail is a mistake.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Sim, sim, claro que eu conheço Auschwitz.

Yes, yes, of course I know Auschwitz.

— Vítima do Passado (1996)

Claro que lembro.

Of course I remember.

— One Mile: Chapter One (2026)

Claro que eu comi!

Of course I ate it!

— Sol Secreto (2007)

Claro que amo.

Of course I love it.

— F1: O Filme (2025)

Claro que virei, Jenny.

Of course I'll come, Jenny.

— Anora (2024)

Claro que eu só pensei nisso agora.

Of course, I only thought of that just now.

— O Último Azul (2025)

Claro que consegue.

Of course you can.

— Férias de Amor (1955)

Claro que vou!

Of course I will!

— O Pagador de Promessas (1962)

Claro que sou eu.

Of course it’s me.

— Pecadores (2025)

Claro que poderíamos.

Of course we could.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Claro que falei com ele.

Of course I spoke to him.

— Questão de Honra (1992)

Claro que é meu.

Of course it’s mine.

Claro que tenho um programa.

Of course I have a program.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro que não é!

Of course not!

— Vidas ao Vento (2013)

Claro que foi!

Of course it was!

— Questão de Honra (1992)

Claro que é.

Of course it is.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Claro que será você.

Of course it will be you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Claro que lembro de você, Sebastien.

Of course I remember you, Sebastien.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Claro que estou!

Of course I am!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Claro que vamos.

Of course we're going.

— Tempo de Viver (1994)

Claro que ouvi coisas sobre ele.

Of course I’ve heard things about him.

— Leviatã (2014)

Claro que não atende.

Of course it doesn't answer.

— Anora (2024)

Claro que eu não quis fazer isto!

Of course I didn't mean to do this!

— Perfect Blue (1998)

Claro que conhece.

Of course you know.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Claro que somos.

Of course we are.

— O que o Coração Deseja (2001)

Claro que eu!

Of course, me!

— O Segredo de Aman (2003)

Claro que dá, pô!

Of course it can, dude!

— Cidade dos Homens (2007)

Claro que é brincadeira.

Of course it's a joke.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Claro que tem!

Of course it does!

— A Grande Escapada (1966)

Claro que foi isto.

Of course that's what happened.

— Viver (1952)

Claro que é você.

Of course it's you.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Claro que não, idiota.

Of course not, you idiot.

— O Lamento (2016)

Claro que isto tem a ver com a igreja.

Of course, this has to do with the church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Claro que esteve.

Of course it was.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Claro que acho.

Of course I do.

— Call Girl (2007)

Claro que vamos deixar.

Of course we'll leave it.

— Lazzaro Felice (2018)

Claro que me lembro.

Of course I remember.

— O Menino e a Garça (2023)

Claro que eu lembro.

Of course I remember.

— O que o Coração Deseja (2001)

Claro que concordo.

Of course I agree.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Claro que você não quer.

Of course you don't want to.

— O Gângster (2007)

Claro que pode, querido.

Of course you can, darling.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Claro que não havia dúvida.

Of course there was no doubt.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Claro que eu tô nervoso.

Of course I'm nervous.

— Madame Satã (2002)

Claro que às vezes não caem sozinhas.

Of course, sometimes they don't fall on their own.

— Pacto de Sangue (1944)

Claro que tem nome.

Of course it has a name.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Claro que não tem.

Of course it doesn't.

— Uma Família de Dois (2016)

Claro que ficará.

Of course it will stay.

— Служебный роман (1977)

Claro que é real.

Of course it's real.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que saímos.

Of course we went out.

— O Sol Enganador (1994)

Claro que era.

Of course it was.

— Doentes de Amor (2017)

Claro que eu estava.

Of course I was.

— Marty Supreme (2025)

Claro que as previsões são erradas para evitar o pânico.

Of course, the predictions are wrong to avoid panic.

— Violência Gratuita (1997)

Claro que você consegue!

Of course you can!

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que pode ir comigo.

Of course you can come with me.

— Morangos Silvestres (1957)

Claro que eu teria aceitado na metade do primeiro almoço.

Of course I would have accepted halfway through the first lunch.

— A Empregada (2025)

Claro que deu.

Of course it worked.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Claro que vou.

Of course I'll go.

— Simplesmente Amor (2003)

Claro que sou.

Of course I am.

— Malcolm X (1992)

Claro que faz!

Of course it does!

— O Salário do Medo (1953)

Claro que é o Ip Man.

Of course it’s Ip Man.

— O Grande Mestre (2008)

Claro que tenho!

Of course I do!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Claro que foi.

Of course it was.

— Duro de Matar (1988)

Claro que, Herr Hoess.

Of course, Mr. Hoess.

— Vítima do Passado (1996)

Claro que vai acabar!

Of course it’s going to end!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Claro que lembro, amor.

Of course I remember, love.

— Jojo Rabbit (2019)

Claro que estou.

Of course I am.

— Moonrise Kingdom (2012)

Claro que ama.

Of course he loves her.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Claro que veio.

Of course it came.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Claro que eu queria isso, para poder se sustentar e montar seu clube.

Of course I wanted that, so I could support myself and set up my club.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Claro que você é feliz.

Of course you're happy.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Claro que sou burro!

Of course I'm stupid!

— Ne Zha (2019)

Claro que poderia!

Of course it could!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Claro que dá.

Of course it can.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É, claro que não tem, esquisito.

Yeah, sure it doesn't, weird.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Claro que tem.

Of course it does.

— Trem-Bala (2022)

Claro que quero.

Of course I do.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Claro que não é nada.

Of course it's nothing.

— A Doce Vida (1960)

Claro que foi melhor.

Of course it was better.

— Elena (2011)

Claro que ele foi.

Of course he went.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Claro que é!

Of course it is!

— Intocáveis (2011)

Claro que tá.

Of course it is.

— Anaconda (2025)

Claro que já.

Of course, already.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Claro que estou certa.

Of course I'm right.

— Podres de Ricos (2018)

Claro que vamos dividir.

Of course we'll split it.

— Drive (2011)

Claro que o sobretudo é meu.

Of course the overcoat is mine.

— Asas do Desejo (1987)

Claro que eu me diverti.

Of course I had fun.

Claro que conferi.

Of course I checked.

— Dupla Perigosa (2026)

Ora, claro que é você.

Well, of course it's you.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Claro que pode, vem cá, senta aqui.

Of course you can. Come over here and sit down.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Claro que não há bateria.

Of course there’s no battery.

— Sem Amor (2017)

Claro que tem que ir.

Of course you have to go.

— Pillion (2025)

Claro que fiz.

Of course I did.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Claro que é uma cópia.

Of course it's a copy.

— O Sacrifício (1986)

Claro que todos querem saber por que não deixo o defunto em paz.

Of course everyone wants to know why I don't leave the deceased in peace.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Claro que não, droga.

Of course not, damn it.

— Mommy (2014)

Claro que ia.

Of course I would.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Claro que estamos aqui.

Of course we’re here.

— Podres de Ricos (2018)

Claro que a vimos.

Of course we saw her.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Claro que vai, eles são lindos.

Of course they are, they're beautiful.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)