o comandante

Comandante Hale.

Commander Hale.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele é um comandante militar experiente.

He is an experienced military commander.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Comandante, acho que deveria ouvir isto.

Commander, I think you should listen to this.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Capitão, não é a moto do comandante ali?

Captain, isn’t that the commander’s motorcycle over there?

— Tropa de Elite (2007)

Por sua conta e risco, hein, comandante.

At your own risk, sir, commander.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É a mulher que atirou em mim e no comandante?

Is she the woman who shot me and the commander?

— Assassinato (2015)

Comandante!

Commander!

— Titane (2021)

Sim, meu comandante!

Yes, my commander!

Major, comandante.

Major, commander.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Bom dia, comandante.

Good morning, commander.

— Alerta Lobo (2019)

Do meu comandante!

My commander's!

— O Sol Enganador (1994)

Eles têm um novo comandante de campo.

They have a new field commander.

— Em Campo Minado (2014)

Melhor comandante da França.

France's best commander.

— Alerta Lobo (2019)

Tudo pronto, comandante.

All set, commander.

— O Quinto Elemento (1997)

Comandante Li!

Commander Li!

— Ne Zha (2019)

Comandante, vamos cancelar?

Captain, shall we cancel?

— Assassinato (2015)

Como comandante do Titã, eu teria feito o mesmo.

As commander of the Titan, I would have done the same.

— Alerta Lobo (2019)

Tom não era meu comandante.

Tom wasn't my commander.

Aqui é o seu comandante.

This is your commander speaking.

— Swades: We, the People (2004)

Eu imploro, comandante.

I beg you, Commander.

— Conflito das Águas (2011)

Algo errado, comandante?

Something wrong, Commander?

— Titane (2021)

Comandante Halsey, Segunda Guerra.

Commander Halsey, World War II.

— Elefante (2003)

E como é que vou reconhecer o seu comandante?

And how am I supposed to recognize its commander?

— A Grande Escapada (1966)

Comandante, com todo o respeito, me escuta.

Commander, with all due respect, please listen to me.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Um comandante é exatamente o tipo de homem que tem uma boa memória.

A commander is exactly the type of man who has a good memory.

— Incêndios (2010)

O filho do comandante é refém.

The commander's son is a hostage.

— Assassinato (2015)

Por ordem do oficial comandante.

By order of the commanding officer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Comandante Chekov, isso é completamente irregular!

Commander Chekov, this is completely irregular!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Capitão Maia, comandante das nossas forças do Carmo.

Captain Maia, commander of our forces at Carmo.

— Capitães de Abril (2000)

Comandante, a decisão de entrar foi minha.

Commander, the decision to enter was mine.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quem é o próximo comandante que podemos tentar?

Who is the next commander we can try?

— Salyut 7 (2017)

Quatro minutos no cronômetro, comandante.

Four minutes on the clock, Commander.

— Titane (2021)

Quando eu virar Rei, você será meu comandante!

When I become King, you will be my commander!

— Baahubali: O Início (2015)

Preciso falar com o comandante.

I need to speak with the commander.

— Capitães de Abril (2000)

Em nome do comandante e da tripulação.

On behalf of the captain and the crew.

— Duro de Matar (1988)

Pro comandante?

For the commander?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Comandante da Passagem Chentang.

Commander of Chentang Pass.

— Ne Zha (2019)

Pode deixar, comandante.

Don't worry, commander.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Comandante.

Commander.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ponha seu comandante na linha agora.

Get your commander in line now.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Como comandante em campo, eu recebi uma missão maior.

As a field commander, I received a greater mission.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tome cuidado, ou eu vou denunciá-lo ao comandante.

Be careful, or I'll report you to the commander.

— A Infância de Ivan (1962)

Cumprindo ordem do nosso comandante, estou aqui para levar as alunas.

Following our commander's orders, I am here to take the students.

— Flores do Oriente (2011)

Comandante James Hale.

Commander James Hale.

— Dupla Perigosa (2026)

Precisam do senhor lá atrás, comandante.

They need you in the back, Commander.

— Titane (2021)

Reconheci o camarada, comandante.

I recognized my comrade, the commander.

— Vá e Veja (1985)

Comandante, estamos prontos.

Commander, we are ready.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E também seu atual comandante, o cara que pegou a sua promoção, Dane Dumars.

And also his current commander, the guy who got his promotion, Dane Dumars.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Às suas ordens, meu comandante!

At your service, my commander!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Deixe-me falar com o comandante.

Let me speak to the commander.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Fantasma Dois para comandante do GUC.

Ghost Two to the GUC commander.

— Máquina de Guerra (2026)

Sim, comandante.

Yes, Commander.

— Titane (2021)

Comandante Hale, tem uma ligação.

Commander Hale, there's a connection.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso é completamente impróprio, comandante Chekov.

That's completely inappropriate, Commander Chekov.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Falei que a moto do comandante não pode parar na oficina.

I said the commander's motorbike can't stop at the garage.

— Tropa de Elite (2007)

Comandante, a gente está tendo uma oportunidade boa, aqui.

Commander, we have a good opportunity here.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu não posso ignorar as ordens do meu oficial comandante.

I can't disobey my commanding officer's orders.

Ou, como diz o nosso comandante, viver e não dizer"ui!"não é conosco!

Hey, as our commander says, living without saying “ouch!” just isn’t our style!

— Vá e Veja (1985)

Muito bem, comandante.

Very well, commander.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Na base, você falará com o oficial comandante, Cel.

At the base, you'll speak with the commanding officer, Colonel.

— Questão de Honra (1992)

O segundo comandante será Don Lope de Aguirre.

The second-in-command will be Don Lope de Aguirre.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não é nada, meu comandante.

It's nothing, my commander.

— A Grande Escapada (1966)