deal, to have agreed in advance, agreed, agreement, arrangement
Isso combinado com sua profundidade é o que a torna uma zona tão segura.
This, combined with its depth, is what makes it such a safe zone.
— Destruição Final 2 (2026)
Eu acho melhor ela ficar lá no meu quartinho, já tá combinado assim, gente.
I think it's best if she stays in my room, it's already been agreed upon, guys.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
De qualquer modo, nós tínhamos combinado um jantar.
In any case, we had arranged a dinner.
— Sol Secreto (2007)
É só o senhor publicar o que já foi combinado.
All you have to do is publish what has already been agreed upon.
— Tropa de Elite (2007)
A gente tinha combinado de ficar já.
We had already agreed to meet up.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Fiz sinal para Keith esperar, como já tínhamos combinado.
I signaled for Keith to wait, as we'd already agreed.
Então fui antes do julgamento, pois já estava combinado.
So I went before the trial, since it had already been arranged.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O relatório estará completo até o prazo combinado.
The report will be completed by the agreed deadline.
O nome dela é Paula, e é um compromisso, como combinado.
Her name is Paula, and it’s an appointment, as agreed.
— Adeus, Lênin! (2003)