Yap.Town

os cortes

cuts, layoffs, job cuts

k ɔ ɾ t ɨ ʃ → corte
cort to cut + es tu subjunctive
noun · plural Rare #22,201
cuts Often refers to cuts or wounds in the body.
PO: Tenho alguns cortes nas mãos.
EN: I have a few cuts on my hands.
layoffs, job cuts Used for reductions in a company's workforce.
PO: Os cortes na empresa afetaram muitos funcionários.
EN: The layoffs at the company affected many employees.
Declension of corte
cortecortes

Apenas alguns cortes.

Just a few cuts.

— Conclave (2024)

Meus cortes continuarão a rachar seu corpo a cada golpe!

My cuts will continue to crack your body with every blow!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pro inferno com as cortes.

To hell with the courts.

— Ventos da Liberdade (2006)

Cortes profundos atravessando todo o caminho.

Deep cuts all the way through.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Farei o menor número de cortes possível.

I will make as few cuts as possible.

— O Labirinto do Fauno (2006)

As cortes militares mostrarão a eles.

The military courts will show them.

— Ventos da Liberdade (2006)

Os cortes são precisos.

The cuts are precise.

— Blade Runner 2049 (2017)

Esses são alguns cortes muito bons.

These are some very good cuts.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nem arranhões ou cortes?

Not even scratches or cuts?

— Questão de Honra (1992)

E eu preciso que sejam cortes longos e profundos.

And I need them to be long and deep cuts.

— A Empregada (2025)

Cortes de papel só ocorrem sem intenção.

Paper cuts only happen unintentionally.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Perdi o trabalho por conta dos cortes na empresa.

I lost my job because of the company's layoffs.

E vocês não foram atingidos pelos cortes no orçamento?

And you weren't affected by the budget cuts?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Cortes de papel, quatro deles.

Paper cutouts, four of them.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to

fortes f ɔ ɾ t ɨ ʃ shorts ʃ ɔ ɾ t ɨ ʃ