Yap.Town

considerando

considering, taking into account

→ considerar
consider to consider, to take into account + ando present progressive
verb · present tense Uncommon #18,448
considering, taking into account
PO: Estou considerando todas as opções antes de decidir.
EN: I’m considering all the options before deciding.
Conjugation of considerar
Present
considerando

Considerando-se o crime, talvez.

Considering the crime, perhaps.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O Tom ainda está considerando as suas opções.

Tom is still considering his options.

Considerando que nos conhecemos ontem.

Considering that we met yesterday.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estou considerando colocar meu plano na internet.

I'm considering putting my plan online.

Considerando-se que estaremos logo mortos, eu bem que posso contar-lhe algo.

Seeing as we’ll be dead soon, I might as well tell you something.

— Vítima do Passado (1996)

Tom diz que está considerando em vender sua casa.

Tom says he's considering selling his house.

Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.

All things considered, he is a good teacher.

Eu também fiquei pensando nisso, considerando as mudanças climáticas.

I was also thinking about that, considering climate change.

— Alerta Apocalipse (2026)

Um produto alegre, assim considerando.

A cheerful product, all things considered.

— No (2012)

Está considerando Baja?

Are you considering Baja?

— F1: O Filme (2025)

Considerando a pena por perjúrio, sugeri que dissesse a verdade.

Considering the penalty for perjury, I suggested telling the truth.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Considerando tudo, ele decidiu viajar ao exterior.

Considering everything, he decided to travel abroad.

E acho que discutir isso é perda de tempo, considerando seu ânimo, sinceramente.

And I think discussing this is a waste of time, given your attitude, honestly.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Considerando o tempo e a distância, eu estava muito à frente.

Considering the time and distance, I was far ahead.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Claro, mas considerando sua admiração pelo trabalho de Gep.

Sure, but considering his admiration for Gep's work.

— A Grande Beleza (2013)

Quanto custaria, considerando o meu carro?

How much would it cost, considering my car?

— Psicose (1960)

Tom sentou-se sozinho no seu escritório, considerando suas opções.

Tom sat alone in his office, considering his options.

Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.

I'm considering a few names, but the main thing is that we get this done immediately.

— TÁR (2022)