Yap.Town

caído

fallen, lying down, astonished, amazed

k ɐ i d u → cair
caíd fall + o masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #13,338
fallen Often used with ter or haver to form compound tenses.
PO: O livro tinha caído no chão.
EN: The book had fallen on the floor.
Conjugation of cair
Past
caído

É torcer pra terem caído.

Let's hope they've been relegated.

— Trem-Bala (2022)

Ela poderia ter caído para a sua morte.

She could have fallen to her death.

Salvamos um passarinho que havia caído do ninho.

We rescued a little bird that had fallen from its nest.

Eu percebi que, por ter caído no sono, havia perdido minha parada.

I realized that, because I had fallen asleep, I had missed my stop.

O pai de Clorinda tinha caído morto havia menos de seis meses.

Clorinda’s father had been dead for less than six months.

E eu teria caído no mar se o Sr. Dawson não tivesse me salvado.

And I would have fallen into the sea if Mr. Dawson hadn't saved me.

— Titanic (1997)

Esse governo tinha que ter caído há muito tempo.

This government should have fallen a long time ago.

— Capitães de Abril (2000)

Os superiores terão caído.

The superiors will have fallen.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O sol tinha desaparecido, a temperatura havia caído.

The sun had disappeared, and the temperature had dropped.

— Do Coração (1998)

O jantar deve ter caído mal.

The dinner must not have agreed with you.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mesmo que Hong Kong tenha caído, os navios continuam a aportar.

Even though Hong Kong has fallen, the ships continue to dock.

— Desejo e Perigo (2007)

Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.

Some people thought they had fallen into a trap.

Mais um passo e eu teria caído do penhasco.

One more step and I would have fallen off the cliff.

Tom salvou um passarinho que havia caído do ninho.

Tom saved a little bird that had fallen from its nest.

Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.

I dreamt that all my teeth had fallen out.

Disseram que ele tinha caído.

They said he had fallen.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

O aparelho de TV está intacto, embora tenha caído da mesa.

The TV set is intact, even though it fell off the table.

Deve ter caído do seu pescoço.

It must have fallen from his neck.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É como se tivessem caído aí.

It's as if they fell there.

— O Salário do Medo (1953)

Ele pode ter caído tanto com a violência do golpe quanto pela posição instável.

He may have fallen due to either the force of the blow or his unstable position.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Talvez tenha caído.

Maybe it fell.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Salvamos um filhote de pássaro que tinha caído do ninho.

We rescued a baby bird that had fallen from its nest.

Mais um passo e você teria caído na escada.

One more step and you would have fallen down the stairs.

Caído no campo de batalha.

Fallen on the battlefield.

— Duna (2021)

Erebor tinha caído.

Erebor had fallen.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Deve ter caído, então.

It must have fallen, then.

— Sem Amor (2017)

Ele tinha caído, então tive de levá-lo à sala de emergências.

He had fallen, so I had to take him to the emergency room.

adjective · singular, past tense Rare #30,697
fallen, lying down
PO: O quadro está caído no chão.
EN: The picture has fallen and is lying on the floor.
astonished, amazed Used in the expression de queixo caído, literally “with one's jaw dropped.”
PO: Ele ficou de queixo caído com a notícia.
EN: He was astonished by the news.
Forms of cair
MasculineFeminine
Singular — caída

Parece que está pegando um pássaro caído do ninho.

It looks like he's picking up a bird that fell from its nest.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você vai ficar de queixo caído.

You'll be speechless.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Alguns ficaram de queixo caído.

Some people were left stunned.

Queixo caído.

Jaw dropped.

— O Gângster (2007)

Vi o corpo caído lá embaixo.

I saw the body lying down there.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Estava caído na rua.

I was lying in the street.

— Assassinato às Cegas (2018)

Um bigode grosso e caído à la Zapata.

A thick, drooping mustache à la Zapata.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Policial caído!

Police officer down!

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sounds similar to

saído s ɐ i d u caindo k ɐ ĩ d u caída k ɐ i d ɐ