continuar a

Eu sei que tenho de continuar a trabalhar.

I know I have to keep working.

Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.

Sami decided to continue stabbing Leila.

Continuar a tocar.

Keep playing.

— Pecadores (2025)

Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade.

If you keep complaining, I'm going to get really angry.

Quero me libertar disso, para continuar a escrever.

I want to break free from this, so I can continue writing.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Uma vez que a ouvir, saberá o que fazer para continuar a viver.

Once you hear it, you will know what to do to continue living.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho.

We can keep playing as long as we don’t make too much noise.

Que não adianta continuar a me atormentar.

There's no point in continuing to torment me.

— Três Homens em Conflito (1966)

Não pode continuar a fugir de um erro que você não cometeu.

You can't keep running away from a mistake you didn't make.

— O Peso de um Passado (1988)

Se a defesa continuar a reagir a cada pergunta, ficarei muito irritada.

If the defense continues to react to every question, I will get very annoyed.

— Anatomia de uma Queda (2023)