Yap.Town

confundir

to confuse, to mix up

k õ f ũ d i ɾ
con with; together + fund to melt, to melt down + ir Infinitive (third conjugation)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #18,059
to confuse, to mix up
PO: Não quero confundir as coisas.
EN: I don't want to confuse things.
Conjugation of confundir
Indicative past
SingularPlural
First confundi —
Third confundiu —
confundir
Subjunctive future
SingularPlural
First confundir —
Third confundir —
Present
confundindo
Imperative
SingularPlural
Second confunde confundi
Indicative present
SingularPlural
First confundo —
Third confunde confundem

Você sempre tenta nos confundir com essas palavras difíceis.

You always try to confuse us with those difficult words.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vai confundir a trama.

It will confuse the plot.

— A Noite Americana (1973)

Veja bem, costumam confundir isso.

Look, people often confuse these things.

— Doentes de Amor (2017)

Pare de me confundir com esse vai e vem.

Stop confusing me with this back and forth.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Por que está tentando me confundir?

Why are you trying to confuse me?

Olha, não vai confundir!

Look, don't get confused!

— Braço de Diamante (1969)

Está querendo lhe confundir!

They're trying to confuse you!

— O Auto da Compadecida (2000)

Confundir baleia com submarino, que ouvido de ouro.

To confuse a whale with a submarine, what a golden ear.

— Alerta Lobo (2019)

Não podemos confundir os dois tipos.

We cannot confuse the two types.

— A Vingança de Manon (1986)

Está tentando me confundir.

You're trying to confuse me.

— Braço de Diamante (1969)

Mas a gente chama só de Guará pra não confundir com Guaraciaba do Norte.

But we just call it Guará so we don't confuse it with Guaraciaba do Norte.

— Cabras da Peste (2021)

Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.

Business matters should not be confused with personal affairs.

Nunca devemos confundir os dois.

We should never confuse the two.

Quer nos confundir?

Are you trying to confuse us?

— Decisão de Partir (2022)

Ele só quer me confundir.

He just wants to confuse me.

— Os Incompreendidos (1959)

Ela vai se confundir.

She's going to get confused.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só tem que fingir que é uma garota, e não volte a confundir a letra.

You just have to pretend you're a girl, and don't confuse the lyrics again.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Olha, não vai se confundir!

Look, don't get confused!

— Braço de Diamante (1969)