Yap.Town

a classificação

ranking, standings, classification, categorization, qualifying

k l ɐ s i f i k ɐ s ɐ̃ w̃
classific classify; classification + ação action or process
noun · feminine Rare #24,842
ranking, standings
PO: A classificação mudou depois do jogo.
EN: The standings changed after the game.
classification, categorization
PO: A classificação dos documentos levou uma hora.
EN: The classification of the documents took an hour.
qualifying
PO: A classificação começa às dez.
EN: Qualifying starts at ten.

É apenas uma classificação injusta.

It’s just an unfair rating.

— Служебный роман (1977)

Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.

Monkeys rank higher than dogs in terms of intelligence.

Qual é a finalidade da classificação?

What is the purpose of classification?

— O Mestre das Armas (2006)

Classificação?

Classification?

— Alerta Lobo (2019)

Desculpe ter errado na classificação.

Sorry for the mistake in the classification.

— Alerta Lobo (2019)

Criaram uma crise na Síria com base em classificação errada.

They created a crisis in Syria based on a wrong classification.

— Alerta Lobo (2019)

Estou esperando a classificação do Ouvido de Ouro.

I'm waiting for the Golden Ear ranking.

— Alerta Lobo (2019)

A largada foi determinada pelos tempos da classificação de ontem.

The starting order was determined by yesterday's qualifying times.

— F1: O Filme (2025)

Quando você está de bom humor, a classificação dos chás não tem importância.

When you're in a good mood, the tea classification doesn't matter.

— O Mestre das Armas (2006)

Colocou o carro no modo de classificação.

He put the car in classification mode.

— F1: O Filme (2025)

A classificação de ontem nos colocou no pelotão do meio.

Yesterday's classification placed us in the middle of the pack.

— F1: O Filme (2025)

Somos os únicos carros com pneus novos porque fomos mal na classificação ontem?

Are we the only cars with new tires because we did poorly in qualifying yesterday?

— F1: O Filme (2025)