Yap.Town

com ciúmes

jealous

→ com
phrase Uncommon #9,891
jealous The noun is often used in the singular, com ciúme, as well as in the plural, com ciúmes.
PO: Ela ficou com ciúmes do colega.
EN: She got jealous of her coworker.

Você está com ciúmes.

You’re jealous.

Com ciúmes, hein?

Jealous, huh?

— Nada de Novo no Front (2022)

Ela está com ciúmes.

She is jealous.

Eu acho que Tom e Maria estão com ciúmes de você.

I think Tom and Maria are jealous of you.

O tio está é com ciúmes.

The uncle is just jealous.

— Vale Abraão (1993)

Tom não vai ficar com ciúmes?

Isn't Tom going to get jealous?

Vocês estavam com ciúmes?

Were you jealous?

Eu, com ciúmes, Cazuza?

Me, jealous, Cazuza?

— Homem com H (2025)

Ele só está tentando te deixar com ciúmes.

He’s just trying to make you jealous.

Você estava com ciúmes, não estava?

You were jealous, weren’t you?

Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.

Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.

Mesmo que Tom dissesse a Mary que estava com ciúmes.

Even if Tom told Mary that he was jealous.

Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

I think you’re just jealous.

Eu acho que você está com ciúmes.

I think you’re jealous.

Você não está com ciúmes, está?

You're not jealous, are you?

Ele está com ciúmes.

He is jealous.

Você não tem nenhum motivo para ficar com ciúmes.

You have no reason to be jealous.

Ficou até com ciúmes quando eu disse que queria te ver.

They even got jealous when I said I wanted to see you.

— Carandiru (2003)

Jia-Jen ficava com ciúmes.

Jia-Jen would get jealous.

— Comer Beber Viver (1994)

Não vai ficar com ciúmes?

Aren’t you going to get jealous?

— Homem com H (2025)

Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.

I didn’t know Tom was jealous.

Eu acho que vocês estão com ciúmes.

I think you’re jealous.

Você só está com ciúmes.

You're just jealous.

Vocês não estão com ciúmes, estão?

You’re not jealous, are you?

Ela acha que eu estou com ciúmes.

She thinks I'm jealous.

Olhe, está com ciúmes.

Look, he's jealous.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu acho que ela está tentando te deixar com ciúmes.

I think she's trying to make you jealous.

Eu acho que você está apenas com ciúmes.

I think you're just jealous.