ele correu

Tom correu para salvar sua vida.

Tom ran for his life.

Ele já correu riscos trabalhando?

Has he ever taken risks while working?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom correu até o portão.

Tom ran to the gate.

Ela correu o mais rápido que pôde.

She ran as fast as she could.

Ninguém nunca correu como você fez hoje.

No one has ever run like you did today.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom correu o mais rápido que ele podia.

Tom ran as fast as he could.

Mary correu.

Mary ran.

Para onde diabos você correu, seu maldito!

Where the hell did you run to, you bastard!

— Memórias de um Assassino (2003)

Tom correu para pegar o trem.

Tom ran to catch the train.

Ele foi descoberto e correu para lá!

He was discovered and ran there!

— Os Sete Samurais (1954)

Um rato correu para debaixo da cama.

A mouse ran under the bed.

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

She ran after his carriage like a madwoman.

— देवदास (2002)

Você correu muito bem.

You ran very well.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tom correu em direção à porta.

Tom ran towards the door.

Se ele correu com Ruben, também correu com Schumacher.

If he raced against Ruben, he also raced against Schumacher.

— F1: O Filme (2025)

Tom correu para o carro dele.

Tom ran to his car.

Então ela correu pra casa.

Then she ran home.

Tom correu três milhas hoje.

Tom ran three miles today.

Ninguém correu.

Nobody ran.

Ele provavelmente já correu para contar ao Andris.

He probably already ran to tell Andris.

— TÁR (2022)

Seu garoto correu bem.

Your boy ran well.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sami correu de volta para seu caminhão.

Sami ran back to his truck.

Tom correu de volta para a cabana.

Tom ran back to the cabin.

Alguém de vocês já correu antes?

Has any of you ever run before?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela correu para seu quarto, chorando.

She ran to her room, crying.

O cachorro correu atrás do coelho.

The dog chased after the rabbit.

Tom correu para casa buscando ajuda.

Tom ran home seeking help.

Lê este aqui, correu ontem em Cleveland.

Read this one—it ran in Cleveland yesterday.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A filha dele correu até a loja e comprou alguns doces.

His daughter ran to the store and bought some candy.

Tom correu para se esconder.

Tom ran to hide.

O Ziri olhou para a Rima e correu para ela.

Ziri looked at Rima and ran towards her.

Pode crer que não correu.

You can bet it didn't run.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Quem correu?

Who ran?

Tom correu como louco para alcançar Mary.

Tom ran like crazy to catch up with Mary.

Ela correu o risco de sofrer um acidente.

She risked having an accident.

Tom correu para a sala de aula.

Tom ran to the classroom.

A criança correu para a mãe.

The child ran to her mother.

A raposa correu para a sala e atendeu o telefone.

The fox ran into the room and answered the phone.

Tom correu para pegar o último trem.

Tom ran to catch the last train.

Esse é o risco que o Tom correu.

That’s the risk Tom took.

O Tom correu na esteira.

Tom ran on the treadmill.

Te chamei, nem me deu bola, correu atrás dela.

I called you, you didn't even pay attention to me, you ran after her.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O que você fez para esse cara os riscos que você correu foi o máximo.

What you did for this guy—the risks you took—was incredible.

— Des vents contraires (2011)

Tom correu atrás de seu cachorro.

Tom ran after his dog.

Ela correu muito rápido para alcançar os outros membros.

She ran very fast to catch up with the other members.

Você correu?

Did you run?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom correu feito coelho assustado.

Tom ran away like a frightened rabbit.

Tom correu para o escritório.

Tom ran to the office.

Tom correu tão rápido que não pude capturá-lo.

Tom ran so fast that I couldn't catch him.

Tom desceu do carro e correu para ajudar Mary.

Tom got out of the car and ran to help Mary.

Sami correu para o banheiro.

Sami ran to the bathroom.

Tom correu descalço na neve.

Tom ran barefoot in the snow.

Ela correu tão depressa quanto pôde para alcançar os outros.

She ran as fast as she could to catch up with the others.

O cachorro correu atrás do gato.

The dog chased after the cat.

Tom correu para fora da casa.

Tom ran out of the house.

Quando me viu, Maria explodiu em lágrimas e correu para o quarto.

When she saw me, Maria burst into tears and ran to her room.

Tom correu pela rua atrás de Mary.

Tom ran down the street after Mary.

O derrotado correu sozinho.

The defeated man ran off alone.

— A Princesa Prometida (1987)

E correu logo do perigo, né?

And you ran away from danger right away, huh?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Saiu do aparelho e correu, como um louco.

He jumped out of the machine and ran like a madman.

— Solaris (1972)

Tom correu da Mary.

Tom ran away from Mary.

Você está dizendo que esta é a garota que você correu atrás na outra noite?

Are you saying this is the girl you chased after the other night?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.

She ran outside to see what had happened.

Tom não correu rápido o suficiente para pegar o ônibus.

Tom didn't run fast enough to catch the bus.

Tom correu para a saída.

Tom ran for the exit.

John correu como louco até a estação para pegar o último trem.

John ran like crazy to the station to catch the last train.

Não importa o quão rápido você correu, você não pode vencer.

No matter how fast you run, you can't win.

Ziri correu de volta para casa.

Ziri ran back home.

Tom correu para pegar um extintor de incêndio.

Tom ran to get a fire extinguisher.

A polícia correu!

The police ran!

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo.

Tom ran as fast as he could to escape the angry bear.

O fogueteiro correu pra lá?

Did the fireworks guy run over there?

— Tropa de Elite (2007)

Tom correu atrás do ônibus.

Tom ran after the bus.

Ela foi para o outro lado e correu de novo.

She went to the other side and ran again.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ela correu o mais rápido que podia.

She ran as fast as she could.

Tom correu o mais rápido possível.

Tom ran as fast as he could.

Tom correu para o restaurante.

Tom ran to the restaurant.

Para onde você correu?

Where did you run to?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela o ouviu gritar, então correu ao seu quarto.

She heard him scream, so she ran to her room.

O Tom não correu.

Tom didn't run.

Você não correu meu filho, você voou.

You didn't run, my son, you flew.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sami correu.

Sami ran.

Tom correu descalço na praia.

Tom ran barefoot on the beach.

O cachorro correu.

The dog ran.

— Bacurau (2019)

É porque correu muito?

Is it because you ran a lot?

— O Sol Enganador (1994)

Tom correu para o banheiro.

Tom ran to the bathroom.

Correu até a aldeia e informou Bhuvan sobre Lakha.

He ran to the village and informed Bhuvan about Lakha.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tom correu pela rua.

Tom ran down the street.