a cômoda

Tom ajudou Mary a mudar a cômoda de lugar.

Tom helped Mary move the dresser.

O espelho está em cima da cômoda.

The mirror is on top of the dresser.

Tenho certeza de que minha carteira estava em cima da cômoda.

I'm sure my wallet was on top of the dresser.

Se não se importa, pode me trazer a escova da minha cômoda?

If you don't mind, could you bring me the brush from my dresser?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tenho certeza que a mamãe adoraria aquela cômoda.

I'm sure Mom would have loved that dresser.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Uma aranha grande vive atrás da cômoda.

A large spider lives behind the dresser.

Nossa Senhora, que ali estava, em cima da cômoda, sabia se era verdade ou não.

Our Lady, who was there on top of the dresser, knew whether it was true or not.

É a cômoda do avô.

It's the grandfather's dresser.

— Piku (2015)

Na cômoda com gavetas.

On the dresser with drawers.

— Adeus, Lênin! (2003)

Da minha cômoda lutou com ele?

Did he fight with my dresser?

— Chicago (2002)

Se tenho que abrir o meu coração, prefiro estar cômoda.

If I have to open my heart, I prefer to be comfortable.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Às vezes é uma decisão cômoda.

Sometimes it's an convenient decision.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A poltrona em que estou sentado é muito cômoda.

The armchair I'm sitting in is very comfortable.

Está cômoda?

Is it comfortable?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)